Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Bukhari : 491

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّفَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُفَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

Dywedwyd wrthym ni [dywedodd 'Abdullah bin Maslamah]; Darllenais o'r blaen [Malik] gan [Ibn Shihab] fod 'Umar bin 'Abdul 'Aziz wedi gorffen y weddi un diwrnod. Yna daeth ['Urwah bin Az Zubair] i'w weld a dweud wrtho fod Al Mughirah bin Syu'bah hefyd wedi gorffen ei weddïau un diwrnod, ac ar y pryd roedd yn byw yn 'Irac. Yna daeth [Abu Mas'ud Al Ansari] ato a dweud, 'Beth wyt ti'n ei wneud, O Al Mughirah? Onid oeddech chi'n gwybod bod yr Angel Gabriel sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dod i lawr unwaith a pherfformio'r weddi, yna perfformiodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam y weddi hefyd? Yna gweddïodd Jibril eto a gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eto hefyd? Yna gweddïodd Jibril eto a gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eto hefyd? Yna gweddïodd Jibril eto a gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eto hefyd? Yna gweddïodd Jibril eto a gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eto hefyd? Yna dywedodd Jibril, 'Dyma'r amseroedd y gorchmynnwyd i mi - eich bod yn eu cyflawni-'. Yna dywedodd 'Umar wrth 'Urwah, 'Gwyddost beth rydych chi'n ei ddweud! Mewn gwirionedd, daeth Jibril i esbonio i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam am amseroedd gweddi. 'Dywedodd Urwah, 'Dyna sut mae hi. bod [Basyir bin Abu Mas'ud] wedi'i ddweud gan [ei dad]. Dywedodd Urwah, 'Dywedodd [Aisyah] wrthyf fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi perfformio'r 'weddi Asr' unwaith, tra nad oedd golau'r haul yn ei ystafell yn weladwy eto'.