Pohon kurma merintih atau menangis dan kemudian Nabi menenangkannya
Imam Ahmad : 3255حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَاه الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Hateten ona mai ami katak [Abu Kamil] no [Yunus] sira na'in rua hatete; Hateten ona mai ami [Hammad] husi ['Ammar bin Abu 'Ammar] husi [Ibn Abbas] katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dala ida haklaken ba ai-kurma ida, hafoin halo púlpitu ida, nia muda ba ne'ebá, ai-kurma ne'e hakilar, depois Mensajeiru Allah sallahuallam nian bolu nia no bolu nia' nia tun, nia nonook. Nia mós hatete: 'Se ha'u la halo nia kalma, nia sei kontinua hamnasa to'o mundu nia rohan'. Hatete ona mai ami [Yunus] hateten ona mai ami [Hammad] husi [Tsabit] husi [Anas] -ho redasaun- hanesan ne'e. Hafoin konta ida-ne'e ba ami [Al Khuza'i] nia hatete; Relata ona mai ami [Hammad bin Salamah] husi ['Ammar bin Abu 'Ammar] husi [Ibn Abbas], no husi [Thabit] husi [Anas] katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hato'o sermón ida enkuantu sadere ba ai-palmeira nia tahan, hafoin nia hateten ninia signifikadu.