Imam Bukhari : 5296

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ هُوَ صَدُوقٌ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلًا لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ فَبَرَأَ فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ

Yandi me songa beto nde yandi kele muntu ya masonga, disongidila [Yusuf mbu Yazid Al Barra`] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Ubaidullah bin Al Ahnas Abu Malik] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Ibn Abbas] nde banduku ya nkaka ya Ntumwa saw lutaka na lweka ya nto ya masa mosi kisika vandaka ti bantu yina bambisi ya ngolo vandaka kubula, na nima mosi na kati ya bantu yina vandaka kuzinga na nto ya masa tubaka mpi vandaka kuzinga na; ‘Keti kele ti muntu na kati na beno yina me zaba mbote-mbote kusadila bandosi? Sambu muntu mosi vandaka kuzinga pene-pene ya nto ya masa kisika mbisi mosi ya ndikila tatika muntu mosi. Na nima mosi ya banduku ya Ntumwa kwendaka na kisika yina mpi tangaka Al Fatihah na ntalu ya nkombo. Yo monanaka nde muntu yina bo lwadisaka belukaka, yo yina nduku yina nataka nkombo yina na banduku na yandi. Kansi banduku na yandi zolaka ve mutindu yina, bo tubaka nde; ‘Nge ke bakaka salere sambu na mukanda ya Allah?’ na nima ya kukuma na Medina, bo tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, yandi ke baka salere na Mukanda ya Allah’. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, lufutu ya beno kele na nswa ya kubaka mingi kele lufutu ya -kulonga- Mukanda ya Allah’.