Al Hasib

Imam Ahmad : 2911

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَبَكَى قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ حِينَ أُنْزِلَتْ غَمَّتْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَمًّا شَدِيدًا وَغَاظَتْهُمْ غَيْظًا شَدِيدًا يَعْنِي وَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا إِنْ كُنَّا نُؤَاخَذُ بِمَا تَكَلَّمْنَا وَبِمَا نَعْمَلُ فَأَمَّا قُلُوبُنَا فَلَيْسَتْ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ فَنَسَخَتْهَا هَذِهِ الْآيَةُ { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ } فَتُجُوِّزَ لَهُمْ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ وَأُخِذُوا بِالْأَعْمَالِ

Sinabi sa amin [Abdurrazaq] ay sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Humaid Al A'raj] mula kay [Mujahid] na nagsabi; Pumasok ako sa lugar [ni Ibn Abbas], pagkatapos ay sinabi ko; O Ibn Abbas, nang ako ay malapit kay Ibn Umar, binasa niya ang talatang ito at pagkatapos ay umiyak. Nagtanong siya; anong talata iyon? Sumagot ako; 'At kung isisilang mo ang nasa iyong puso o itago mo ito, tiyak na makikipag-ugnayan sa iyo si Allah tungkol sa iyong mga kilos.' (QS. Albaqarah 284). Sinabi ni Ibn Abbas; Nang maipahayag ang talatang ito, ang mga kasamahan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakaramdam ng matinding kalungkutan, at sila ay napuno ng matinding pagkadismaya, samakatuwid ay sinabi nila; O Sugo ng Allah, kami ay mapapahamak, kung kami ay parurusahan dahil sa aming sinasabi at ginagawa. Tungkol naman sa aming mga puso, wala ang mga ito sa aming mga kamay. Kaya sinabi sa kanila ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sabihin mong naririnig namin at sinusunod namin." Sinabi ni Ibn Abbas; Pagkatapos, ang talatang ito ay dinaskh (burahin) kasama ang talatang ito, 'Ang Sugo ay naniwala sa Koran na ipinahayag sa kanya mula sa kanyang Panginoon' hanggang sa talatang, 'Hindi binibigyan ng Allah ng pasanin ang isang tao maliban sa ayon sa kanyang kakayahan. Nakukuha niya ang gantimpala (mula sa mabubuting gawa) na kanyang pinaghirapan at nakukuha niya ang parusa (mula sa kasamaan) na kanyang ginagawa' (QS. Albaqarah 285-286), pagkatapos ay pinatatawad sila ng Allah sa anumang naiisip sa kanilang mga kaluluwa, at isinasaalang-alang dahil sa kanilang mga gawa.