Imam Ahmad : 2682

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتْ الْمِدْرَى مِنْ يَدَيْهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ قَالَتْ أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَالَ يَا فُلَانَةُ وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرِي قَالَتْ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا قَالَتْ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا حَاجَتُكِ قَالَتْ أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا قَالَ ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَأَمَرَ بِأَوْلَادِهَا فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنْ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ وَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ يَا أُمَّهْ اقْتَحِمِي فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَاقْتَحَمَتْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Qalilna [Abu Umar Adl Dhariri] qalilna [Hammad bin Salamah] minn ['Atho` bin As Sa`ib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-lejl li kont f'Isra'kan, ridt riħa fragranti ħafna, imbagħad staqsejt lil Jibril; 'O Jibril, x'inhi din il-fwieħa?' Jibril wie;eb; ‘Din hi l-fwieħa tal-pejst ta’ bint il-Fargħun u ta’ wliedha’. għidt; 'X'hemm ħażin miegħu? Jibril wie;eb; ‘Ġurnata waħda, kien qed iqaxxar ix-xagħar ta’ bint il-Fargħun, f’daqqa waħda l-moxt waqa’ minn idu, imbagħad qal; 'Bismillah, allura bint il-Fargħun qalet; '-jiġifieri- missieri'. Huwa wieġeb; 'Le, imma Alla tiegħi u Alla ta' Missierek huwa Allah'. Bint il-Fargħun hedded; 'Ngħidlu biha!'. Huwa wieġeb; 'Jekk jogħġbok'. Allura bint Fir'uan qaltlu, imbagħad Fargħun sejjaħ lill-comber tiegħu u qal; 'O Fulanah, huwa veru li għandek Alla ieħor għajri?' hu wieġeb; 'Iva, alla tiegħek u alla tiegħi huwa Allah'. Għalhekk il- Fargħun ordna li tittieħed u tissaħħan statwa tal- baqra magħmula mir- ram, imbagħad ordna lil uliedu biex jaqbżu fiha. Is-saħħar qal; 'Għandi bżonn wieħed għalik'. Fargħun qal; 'X'għandek bżonn?' hu wieġeb; 'Nitlob li tiġbor għadmi u l-għadam ta' uliedi f'drapp wieħed u tidfnuhom'. Fargħun qal; 'Dak id-dritt tiegħek fuqna'. Imbagħad il- Fargħun ordnalu biex jitfaʼ lil uliedu quddiemu wieħed wieħed, sakemm ibnu biss kien għadu qed ireddgħu. Huwa deher meqrud minħabba t-tifel tiegħu, iżda t-tifel qal; 'O ommi, kun sod, tabilħaqq il-kastig ta' din id-dinja huwa eħfef mill-kastig ta' hawn 'il quddiem'. Għalhekk kien sod. Ibn Abbas qal; 'Hemm erba' persuni li jistgħu jitkellmu meta jkunu trabi, jiġifieri; Isa bin Maryam, ħabib tiegħu Juraij, ix-xhud Yusuf u iben il-comber, bint il-Fargħun. Qalilna ['Affan] qalilna [Hammad bin Salamah] qal; għarrafna [Atha` bin As Sa`ib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] li meta l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Isra'kan, huwa xamm riħa fragranti ħafna, imbagħad kompla l-hadith kif hawn fuq. Hasan qalilna [Hasan] qalilna [Hammad bin Salamah] minn ['Atha` bin As Sa`ib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] li meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Isra'kan, huwa riħa riħa fragranti ħafna, imbagħad huwa semma t-tifsira tal-hadith biss; 'Min hu Alla tiegħek?' Huwa wieġeb; 'Alla tiegħi u Alla tiegħek hu Dak li hu fis-sema.'. mingħajr ma nsemmi dak li qal Ibn Abbas, jiġifieri s-sentenza 'Erba' persuni li setgħu jitkellmu - meta kienu trabi -'. Qalilna [Hudbah bin Khalid] qalilna [Hammad bin Salamah] minn ['Atha` bin As Sa`ib] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bħal fil-hadith t'hawn fuq.