Imam Ahmad : 2680

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا قَالَ فَمَرَّ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ مَا هُوَ قَالَ إِنَّهُ أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالَ إِلَى أَيْنَ قَالَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ يُرِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ مَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ هَيَّا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ قَالَ فَانْتَفَضَتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا قَالَ حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالُوا إِلَى أَيْنَ قُلْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالُوا ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ بَيْنِ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ زَعَمَ قَالُوا وَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ قَالَ فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عِقَالٍ أَوْ عُقَيْلٍ فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ وَكَانَ مَعَ هَذَا نَعْتٌ لَمْ أَحْفَظْهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ

A fen erenikich pwe [Muhammad bin Ja’far] me [Rauh Al Ma’na] ir me ruemon ra apasa; a fen aporausa ngenikich [‘Auf] seni [Zurarah bin Aufa] seni [Ibn Abbas] a apasa, ‘Lon ewe pwinin ua wiliiti Isra`, ewe pwinin mwirin ua nom lon Mecca, iwe, ua meefi letipechou ren ai we osukosuk, me ua silei ngeniei pwe aramas repwe kapas chofona. Mwirin a mwot pwisin ren netipengaw. Ibn Apas a apasa; iwe, Abu Jahl, ewe chon oput Allah, a feito me mwot unukun, iwe, a eisini i lon eu mongungu mi mwaken; ‘Mi wor och mettoch a fis?’ a apasa. Iwe, Rasulullah a apasa: ‘Ewer’. A eisini; ‘Met ena?’ a apasa. A ponuweni: ‘Ua angei Isra’ non ewe pwinin’. A eisini; ‘Ia epwe feilo ie?’ a apasa. a pölüweni: ‘Ngeni Baitul Maqdis’. A eisini sefan; ‘Iwe ikenai ka nom neich?’ a apasa. a pölüweni: ‘Ewer’. Ibn Apas a apasa; Abu Jahl ese pwarata pwe a chofona, a nuokus pwe epwe u ngeni an epwe apasa, ika epwe kori noun kewe aramas ngeni. Apu Jahl a apasa; ‘Met ka ekieki ika upwe kori noum kewe aramas me kopwe ereniir met ka ereniei?’ a apasa. a pölüweni: ‘Ewer’. Iwe, Apu Jahl a apasa; 'O meinisin chon Bani Ka’b bin Lu`ai!' iwe ewe mwich a uren me ra feito me chufengen unukun ekkewe ruemon aramas, iwe Abu Jahl a apasa; ‘Kopwe ereni noum kewe aramas met ka ereni ei’. Iwe, ewe Rasulullah a apasa: “Enlet, üa nom lon Isra`kan lekuniol.” Ra eisini; ‘Ia epwe feilo ie?’ a apasa. a ponueni; ‘ngeni Baitul Maqdis,’ ra apasa: ‘iwe, ka nom leich lekuniol?’ a ponueni; ‘ewer’ Ibn Abbas a apasa; Ekkoch me neir ra suki pour me ekkoch ra pwan wanong pour won mokurer pokiten ra mairu me usun ew napanapen kapas chofona usun met ewe chon kuno seni Allah Salallahu 'Alaihi wa Sallam a apasa, iwe ra apasa; ‘Ka tongeni ngenikem eu ekiek ussun lapalapen ewe imwen fel?’ a apasa. me nein ekkewe aramas mi wor ekkewe ra fen sai ngeni ewe fonu me ra kuna ewe mosque. Rasulullah Alaihi wa sallam a apasa pwe; ‘Iwe ua pwan awewei ewe mosque, me ua chuen sopweno ne awora awewen tori soposopono ekkoch ekkewe awewen ra winiti mi monomon ngeniei,’ a sopweno; ‘Iwe, eu nenien nengeni ewe imwen fel a pwa -me mwen mesei-, pwe upwe tongeni kuna, tori ewe neni pwe upwe tongeni awewei ewe neni me mwen dar ‘Iqal ika ‘Uqail me ua tongeni kuna’. A sopweno; ‘me inaamwo ika ua tongeni awewei lapalapen ewe imwen fel, nge use tongeni chechemeni’. Ibn Apas a apasa; ‘Iwe ekkewe aramas ra soposopono ne apasa; ‘Ren Allah, an awewei - usun ewe imwen fel - a fokkun pwung’.