Imam Ahmad : 2680

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا قَالَ فَمَرَّ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ مَا هُوَ قَالَ إِنَّهُ أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالَ إِلَى أَيْنَ قَالَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ يُرِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ مَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ هَيَّا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ قَالَ فَانْتَفَضَتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا قَالَ حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالُوا إِلَى أَيْنَ قُلْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالُوا ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ بَيْنِ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ زَعَمَ قَالُوا وَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ قَالَ فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عِقَالٍ أَوْ عُقَيْلٍ فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ وَكَانَ مَعَ هَذَا نَعْتٌ لَمْ أَحْفَظْهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ

Nws tau raug qhia rau peb tias [Muhammad bin Ja'far] thiab [Rauh Al Ma'na] ob leeg hais; tau hais rau peb ['Auf] los ntawm [Zurarah bin Aufa] los ntawm [Ibn Abbas] nws hais tias, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Hmo hmo kuv raug ua Isra', tag kis kuv nyob hauv Mecca, ces kuv muaj kev nyuaj siab txog kuv rooj plaub, thiab kuv paub tias cov neeg yuav dag kuv. Ces nws zaum ib leeg nrog kev tu siab. Ibn Abbas hais tias; ces Abu Jahl, tus yeeb ncuab ntawm Allah, tuaj thiab zaum ze nws, ces nws nug nws nyob rau hauv ib tug thuam; 'Puas muaj dab tsi tshwm sim?' ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Yog'. Nws nug; 'Qhov ntawd yog dab tsi?' Nws teb tias: 'Kuv tau muab Isra' nag hmo. Nws nug; 'Qhov twg?' nws teb tias: 'Rau Baitul Maqdis'. Nws nug dua; 'Ces tag kis no koj nyob nrog peb?' nws teb tias: 'Yog'. Ibn Abbas hais tias; Abu Jahl tsis tau qhia tias nws dag, ntshai nws yuav tsis kam qhia, yog nws hu nws cov neeg los rau nws. Abu Jahl hais tias; 'Koj xav li cas yog kuv hu koj cov neeg thiab koj qhia lawv li cas koj tau hais rau kuv?' nws teb tias: 'Yog'. Yog li ntawd Abu Jahl tau qw; 'O all Bani Ka'b bin Lu`ai!' Tom qab ntawd lub rooj sib txoos tau dhau mus thiab lawv tuaj thiab sib sau ua ke nyob ib ncig ntawm ob tug neeg, ces Abu Jahl hais tias; 'Qhia koj cov neeg li cas koj tau hais rau kuv'. Yog li ntawd, Rasulullah Salallahu 'Alaihi wa sallam hais tias: 'Qhov tseeb, kuv nyob hauv Isra'kan nag hmo'. Lawv nug; 'Qhov twg?' nws teb; 'rau Baitul Maqdis,' lawv hais tias: 'Yog li ntawd koj nyob nrog peb thaum sawv ntxov?' nws teb; 'yog' Ibn Abbas hais tias; Ib txhia ntawm lawv npuaj tes thiab ib txhia kuj muab lawv txhais tes rau ntawm lawv lub taub hau vim lawv xav tsis thoob thiab raws li ib daim ntawv ntawm kev dag txog dab tsi tau thov los ntawm tus tub txib ntawm Allah Salallahu 'Alaihi wa Sallam, ces lawv hais tias; 'Koj puas tuaj yeem muab peb lub tswv yim ntawm qhov xwm txheej ntawm lub mosque?' thiab ntawm cov neeg muaj cov uas tau mus rau lub teb chaws thiab tau pom lub mosque. Rasulullah Salallahu 'Alaihi wa sallam hais tias; 'Yog li kuv kuj tau piav qhia lub mosque, thiab kuv tseem muab cov lus piav qhia txog thaum kawg qee qhov kev piav qhia tau tsis meej rau kuv,' nws hais ntxiv; 'Tom qab ntawd ib qho kev pom ntawm lub mosque tau tshwm sim - nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm kuv-, kom kuv pom nws, mus txog qhov uas kuv tuaj yeem piav qhia qhov chaw ua ntej dar 'Iqal lossis 'Uqail thiab kuv tuaj yeem pom nws'. Nws txuas ntxiv; 'thiab txawm hais tias kuv tuaj yeem piav qhia txog qhov xwm txheej ntawm lub tsev teev ntuj, kuv tsis tuaj yeem nco nws'. Ibn Abbas hais tias; ' Ces thaum kawg cov neeg hais tias; 'Los ntawm Allah, nws piav qhia - ntawm lub mosque - yog heev tseeb'.