Imam Ahmad : 2666

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْفُرَافِصَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ وَأَنَا قَدْ رَأْيَتُهُ فِي طَرِيقٍ فَسَلَّمَ عَلَيَّ وَأَنَا صَبِيٌّ رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَسْنَدَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ أَسْنَدَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّانِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ أَوْ يَا غُلَيِّمُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Sinabi sa amin [Abdullah bin Yazid] ay sinabi sa amin [Kahmasy bin Al Hasan] mula kay [Al Hajjaj bin Al Furafishah], si Abu Abdurrahman na si Abdullah bin Yazid, ay nagsabi; at nakita ko siya sa daan at binati niya ako, noong panahong iyon ay maliit pa ako, binibigkas niya ang salaysay kay [Ibnu Abbas] o umasa rito kay Ibn Abbas. Sinabi ni Ahmad bin Hambal; at sinabi sa akin [Hammam bin Yahya Abu Abdullah] na kaibigan ni Al Bashri, ipinahiwatig niya ito kay [Ibn Abbas]. At sinabi sa akin [Abdullah bin Lahi'ah] at [Nafi' bin Yazid Al Misriyyan] mula kay [Qais bin Al Hajjaj] mula kay [Hanasy Ash Shan'ani] mula kay [Ibn Abbas], at hindi ko kabisado (detalyado) ang hadith ng ilan sa kanila mula sa iba, na sinabi niya; Pinasakay ako ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi niya: "O bata." O sinabi niya: "O munting bata, gusto mo bang turuan kita ng ilang pangungusap na bibigyan ka ng Allah ng mga benepisyo?" Sumagot ako; "Oo." Pagkatapos ay sinabi niya: "Alagaan mo ang Allah at poprotektahan ka Niya. Alagaan mo ang Allah at matatagpuan mo Siya sa harap mo. Alalahanin mo Siya sa iyong libreng oras at aalalahanin ka Niya sa iyong makitid na oras. Kung hihingi ka, humingi ka sa Allah, at kung hihingi ka ng tulong, humingi ka sa Allah ng tulong. Natuyo na ang panulat dahil sa nangyari. Kung nais ng lahat ng nilalang na makinabang ka sa isang bagay na hindi itinakda ng Allah para sa iyo, hindi ka nila mapapakinabangan. At kung nais nilang saktan ang iyong sarili sa isang bagay na hindi itinakda ng Allah para sa iyo, tiyak na hindi ka nila mapapahamak. At alamin mo na sa pagtitiis sa iyong kinasusuklaman ay mayroong maraming kabutihan. Ang tulong (ay) dumarating pagkatapos ng pagtitiis, at ang kaginhawahan (ay) dumarating pagkatapos ng kahirapan at ang kaginhawahan (ay) dumarating pagkatapos ng kahirapan."