Imam Ahmad : 2646

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي عُمْرَتِهِ بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا تَقُولُ مَا يَتَبَاعَثُونَ مِنْ الْعَجَفِ فَقَالَ أَصْحَابُهُ لَوْ انْتَحَرْنَا مِنْ ظَهْرِنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَحَسَوْنَا مِنْ مَرَقِهِ أَصْبَحْنَا غَدًا حِينَ نَدْخُلُ عَلَى الْقَوْمِ وَبِنَا جَمَامَةٌ قَالَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ اجْمَعُوا لِي مِنْ أَزْوَادِكُمْ فَجَمَعُوا لَهُ وَبَسَطُوا الْأَنْطَاعَ فَأَكَلُوا حَتَّى تَوَلَّوْا وَحَثَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي جِرَابِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَعَدَتْ قُرَيْشٌ نَحْوَ الْحِجْرِ فَاضْطَبَعَ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَرَى الْقَوْمُ فِيكُمْ غَمِيزَةً فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ دَخَلَ حَتَّى إِذَا تَغَيَّبَ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِي مَشَى إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَتْ قُرَيْشٌ مَا يَرْضَوْنَ بِالْمَشْيِ أَنَّهُمْ لَيَنْقُزُونَ نَقْزَ الظِّبَاءِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ فَكَانَتْ سُنَّةً قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ash Shabah] na sinabi sa amin [Isma'il] na si Ibn Zakaria, mula kay [Abdullah] na si Ibn Uthman, mula kay [Abu Ath Thufail] mula kay [Ibn Abbas]; na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay huminto sa Marr Azh Zhahran habang isinasagawa ang kanyang Umrah, ang balita ay nakarating sa mga kaibigan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na sinabi ng mga Quraysh; "Hindi sila makakalakad nang mabilis dahil sila ay mahina at payat." Kaya't sinabi ng kanyang mga kaibigan; "Paano kung katayin natin ang ating mga kabayo pagkatapos ay kainin ang karne at inumin ang sabaw, upang bukas kapag sumama tayo sa kanilang mga tao, ay magmumukha tayong sariwa at malusog." Sinabi niya: "Huwag ninyong gawin iyan, bagkus ay tipunin ninyo ang inyong mga pagkain sa akin." Kaya't tinipon nila siya at inilatag nila ang isang banig, pagkatapos ay kumain sila hanggang sa sila ay mabusog, pagkatapos ay uminom ang bawat isa sa kanila ng sopas, pagkatapos ay dumating ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at pumasok sa Grand Mosque, habang ang mga Quraysh ay nakaupo sa direksyon ng Hijr. Kaya't itinupi niya ang kanyang turban (mula sa kanang kilikili hanggang sa kaliwang balikat), pagkatapos ay sinabi niya: "Ang mga taong iyon ay walang nakikitang kapintasan sa iyo." Pagkatapos ay isinagawa niya ang istlam (paghawak, paghalik o pagkumpas) sa mga haligi, pagkatapos ay pumasok hanggang sa nang makadaan siya sa mga haligi ng Yamani ay naglakad siya patungo sa mga haligi ng aswad, pagkatapos ay sinabi ng mga Quraysh; "Ayaw nilang maglakad, tumatalon sila na parang usa." Ginawa niya ito ng tatlong beses, pagkatapos ay naging sunnah ito. Sinabi ni Abu Thufail; "At ipinaalam sa akin ni Ibn Abbas na ginawa iyon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa hajj wada'."