Imam Ahmad : 2608
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو سَعِيدٍ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Kontatu digute [Abdush Shamad] eta [Abu Sa'id] eta ['Affan] esan zuten; [Thabit] esan digu [Hilal] [Ikrimah] [Ibn Abbas]-etik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hurbildu zela Umarrek, garai hartan bere gorputzean markak zituen esterilla batean zegoela, orduan esan zuen Umarrek; 'O Nabiyullah, zergatik ez duzu hau baino koltxoi hobeagorik erabiltzen?' Hark erantzun zion: «Zer negozio daukat munduarekin? Ni eta munduaren parabola egun bero batean doan zaldun baten antzekoa da, gero zuhaitz baten azpian une batez aterpetzen da, eta berriro abiatzen da».