Adam menyangkal telah memberikan umurnya untuk Nabi Dawud

Imam Ahmad : 2578

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ جَحَدَ آدَمُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَهُ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ فَعَرَضَهُمْ عَلَيْهِ فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ قَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنُكَ دَاوُدُ قَالَ كَمْ عُمُرُهُ قَالَ سِتُّونَ قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْ فِي عُمُرِهِ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمُرِكَ فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمُرِهِ فَكَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقْبِضَ رُوحَهُ قَالَ بَقِيَ مِنْ أَجَلِي أَرْبَعُونَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ جَعَلْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ قَالَ فَأَخْرَجَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِتَابَ وَأَقَامَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ فَأَتَمَّهَا لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام مِائَةَ سَنَةٍ وَأَتَمَّهَا لِآدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام عُمْرَهُ أَلْفَ سَنَةٍ

[Aswad bin 'Amir] ha sangan giya hita na ilek-ña; [Hammad bin Salamah] ha sangan giya hita ginen [Ali bin Zaid] ginen [Yusuf bin Mihran] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "I fine'nina na taotao ni' ti ha hongge si Adan (i pas yan i bendision as Allah u ma'a'ñao nu guiya)." Ha sangan este tres biåhi. Anai ha na'huyong si Allah si Adan, ha laknos i tatte-ña ya ha na'huyong ginen guiya ayu i para u fanmafañagu. Pues ma fa'nu'i gui' i famagu'on-ña, gi entre siha guaha siha ni' manma'lak yan manmaolek i matan-ñiha. Ha faisen si Adan: "O Saina-hu, håyi este?" Ha ålok si Allah: "Este i lahi-mu, si Dawud." Mamaisen ta'lo si Adan: "O Saina-hu, kuantu idat-ña?" Ha ålok si Allah: "Sesenta åños." Ilek-ña si Adan: "O Saina-hu, addåpta i idat-ña." Ha ålok si Allah: "Ti, fuera di bai hu addåpta i idåt-mu." Despues kuarenta años ma addåpta i idåt-ña. Si Allah ha disidi este gi un tinago' ya i anghet siha ma li'e'. Anai matto i anghet (i finatai) para u chule' i lina'la'-ña, ilek-ña si Adan: "Hunggan, guaha ha' kuarenta años para bai hu lå'la'." Ayonae ilegña nu güiya; "Hunggan, un na'i i lahi-mu, si Dawud 'alaihis salam." Lao si Adam ha na'suha, pues ha na'huyong si Allah 'azza wajalla un rekot ya ha fa'nu'i gui' i pruba, gi i uttemo, i idåt Dawud 'alaihis salam ma kumple gi siento åños ya i idåt Adam ma kumple gi mit åños."