Al 'aliyy

Imam Ahmad : 2478

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ مَا نَصَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي مَوْطِنٍ كَمَا نَصَرَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَيْنِي وَبَيْنَ مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي يَوْمِ أُحُدٍ { وَلَقَدْ صَدَقَكُمْ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ } يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسُّ الْقَتْلُ { حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ } وَإِنَّمَا عَنَى بِهَذَا الرُّمَاةَ وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُمْ فِي مَوْضِعٍ ثُمَّ قَالَ احْمُوا ظُهُورَنَا فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا نُقْتَلُ فَلَا تَنْصُرُونَا وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قَدْ غَنِمْنَا فَلَا تَشْرَكُونَا فَلَمَّا غَنِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَاحُوا عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ أَكَبَّ الرُّمَاةُ جَمِيعًا فَدَخَلُوا فِي الْعَسْكَرِ يَنْهَبُونَ وَقَدْ الْتَقَتْ صُفُوفُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمْ كَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ وَالْتَبَسُوا فَلَمَّا أَخَلَّ الرُّمَاةُ تِلْكَ الْخَلَّةَ الَّتِي كَانُوا فِيهَا دَخَلَتْ الْخَيْلُ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَالْتَبَسُوا وَقُتِلَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ نَاسٌ كَثِيرٌ وَقَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ أَوَّلُ النَّهَارِ حَتَّى قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَبْعَةٌ أَوْ تِسْعَةٌ وَجَالَ الْمُسْلِمُونَ جَوْلَةً نَحْوَ الْجَبَلِ وَلَمْ يَبْلُغُوا حَيْثُ يَقُولُ النَّاسُ الْغَارَ إِنَّمَا كَانُوا تَحْتَ الْمِهْرَاسِ وَصَاحَ الشَّيْطَانُ قُتِلَ مُحَمَّدٌ فَلَمْ يُشَكَّ فِيهِ أَنَّهُ حَقٌّ فَمَا زِلْنَا كَذَلِكَ مَا نَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ حَتَّى طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ السَّعْدَيْنِ نَعْرِفُهُ بِتَكَفُّئِهِ إِذَا مَشَى قَالَ فَفَرِحْنَا حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنَا مَا أَصَابَنَا قَالَ فَرَقِيَ نَحْوَنَا وَهُوَ يَقُولُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِهِ قَالَ وَيَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَمَكَثَ سَاعَةً فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصِيحُ فِي أَسْفَلِ الْجَبَلِ اعْلُ هُبَلُ مَرَّتَيْنِ يَعْنِي آلِهَتَهُ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُجِيبُهُ قَالَ بَلَى فَلَمَّا قَالَ اعْلُ هُبَلُ قَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ أَنْعَمَتْ عَيْنُهَا فَعَادِ عَنْهَا أَوْ فَعَالِ عَنْهَا فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهَا أَنَا ذَا عُمَرُ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ الْأَيَّامُ دُوَلٌ وَإِنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا سَوَاءً قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَزْعُمُونَ ذَلِكَ لَقَدْ خِبْنَا إِذَنْ وَخَسِرْنَا ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَمَا إِنَّكُمْ سَوْفَ تَجِدُونَ فِي قَتْلَاكُمْ مُثْلًا وَلَمْ يَكُنْ ذَاكَ عَنْ رَأْيِ سَرَاتِنَا قَالَ ثُمَّ أَدْرَكَتْهُ حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَاكَ وَلَمْ نَكْرَهُّ

É ɖɔ nú mì ɖɔ [Suleiman bin Dawud] ko ɖɔ nú mǐ [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Ubaidullah] sín [Ibn Abbas] gɔ́n; nǔgbó ɔ́, é ɖɔ; 'Allah nɔ na alɔdó tɔn ɖò nǔwiwa ɖé mɛ ɖi ee é na ɖò ahwan Uhud tɔn mɛ é ɖɔhun ǎ'. Ubayidula ɖɔ; lo ɔ́, mǐ gbɛ́, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Ibn Abbas ɖɔ; 'Ɖo nyiɖesu kpodo mɛ e gbɛ ɔ kpo tɛntin ɔ, wema Allah Tabaaraka wa Ta'ala tɔn wɛ. Nugbo ɔ, Allah azza wa jalla ɖɔ ɖo ahwan Uhud tɔn mɛ ɖɔ: -Bo nugbo ɔ, Allah ko blo akpá tɔn nu mi, hwenu e mi hu ye kpodo gbe tɔn kpo ɔ-. Ibnu Abbas ɖɔ; 'Tínmɛ al hassu tɔn wɛ nyí al qatlu -hu-. -Kaka jɛ hwenu e mi na gló bo na ɖò nǔ dɔn wɛ é- kaka jɛ hwenu e xó tɔn na ɖɔ é -Bo nugbǒ ɔ, Allah sɔ́ hwɛ kɛ mi. bɔ Allah ɖó fɛ́nú - e è nɔ na - mɛ e ɖi nǔ lɛ é -. Bɔ nǔ e è jló na ɖɔ ɖò fí é wɛ nyí gǎdatɔ́ lɛ, é wɛ nyí ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sɔ́ ye ɖó tɛn ɖé mɛ bo ɖɔ nú ye ɖɔ: ‘Mi cyɔn alɔ mǐ jí, bɔ enyi mi mɔ bɔ è ɖò mǐ hu wɛ ɔ, mi ma d’alɔ ó, bɔ enyi mi mɔ ɖɔ mǐ kplé ghanimah ɔ, mi ma xwedó mǐ ó’. Amɔ̌, hwenu e gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kplé ghanimah lɛ bo nya ahwanfuntɔ́ nǔmɛsɛn gègě tɔn lɛ gudo é ɔ, ajijimɛ ɔ, ahwanfuntɔ́ gǎglónú lɛ bǐ jɛte bo gɔ́ nú ahwanfuntɔ́ ɖevo lɛ. Ye byɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sín gbɛ̌ta mɛ bɔ ye kpó ɖò ninɔmɛ enɛ mɛ. - é tɛ́ alɔví alɔ we lɛ tɔn dó kpɔ́, - enɛ ɔ gudo ɔ, ye gɔ́ nú yeɖée. Hwenu e xóɖóxámɛ mɔhun ɖé jɛ bɔ gǎdatɔ́ lɛ xò kplé ɖ’emɛ é ɔ, sɔ́xátɔ́ gbɛ̌ta ɖé - sín ahwanfuntɔ́ nǔmɛsɛn gègě tɔn lɛ mɛ - byɔ fí e gǎdatɔ́ lɛ ɖè é - bo sɛkpɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sín hagbɛ̌ lɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, ahwan syɛnsyɛn ɖé tɔ́n ɖò ye tɛntin bɔ ninɔmɛ ɔ lɛ́ huzu killetic nú musulman lɛ gègě. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpodo gbɛtɔ tɔn lɛ kpo ɖuɖeji jɛ nukɔn ɖo hwemɛ tlolo, kaka bɔ mɛ tɛnwe alo ayizɛn ɖo mɛ e nɔ hɛn asyá mɛ lɛ tɔn mɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, musulman lɛ ɖi zɔnlin gbɔn só ɔ jí bo mɔ nǔ e mɛ lɛ nɔ ɖɔ é nyí só ɖé é ǎ, loɔ, ye ɖò só ɖaxó ɖé glɔ́. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Satáan sú xó; ‘È hu Muhammad’ bɔ mɛɖebǔ xò nǔ kpɔ́n dó nǔgbo enɛ wu ǎ. Bɔ mi kpo ɖo nu ɖi wɛ ɖo nu elɔ mɛ, ɖɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wɛ e hu, kaka bɔ e wa tɔ́n ɖo atín we tɛntin sin ali e ji e gbɔn ɔ ji. É ɖɔ: Enɛ wu ɔ, mǐ ɖó awǎjijɛ, kaka bɔ é cí ɖɔ mǐ kún mɔ nǔ e mǐ mɔ é ó ɖɔhun. É ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é wá mǐ gɔ́n, bó ɖɔ: ‘Xomɛsin Allah tɔn ɖaxó ɖésú dó mɛ e nɔ vɛ́ mɛsɛ́dó tɔn sín nukúnmɛ lɛ́ɛ wú’. É ɖɔ: É lɛ́ ɖɔ: ‘O Allah, nugbǒ ɔ, ye na bo tlɛ sú kún dó nú mǐ ɔ, ye na ɖu ɖò mǐ jí ǎ,’ enɛ gudo ɔ, é nɔte kpɛɖé, ajijimɛ ɔ, Abu Sufyan súxó ɖò só ɔ glɔ́; ‘Hubal Ðaxó’ azɔn wè, é wɛ nyí vodun tɔn sín nyikɔ, ‘fítɛ́ Ibn Kabsyah ka ɖè, fítɛ́ Ibn Quhafah ɖè fítɛ́ Ibn Khaththab ka ɖè,’ enɛ gudo ɔ, Omar ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, un sixu yí gbè nú xó enɛ à?’ é ɖɔ: ‘ɛɛn,’ hwenu e é ɖɔ Hubal wɛ nyí Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ́, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Omar ɖɔ; ‘Allah wɛ nyí mɛ ɖaxó hugǎn, bo lɛ́ nyí mɛ nukúnɖeji hugǎn’, wɛ é ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Sufyan ɖɔ; O Ibn Khaththab, nǔgbó ɔ́, nukún tɔn lɛ́ɛ ná awǎjijɛ, hǔn, lɛ́ kɔ wá gɔ̌n tɔn bó kan nǔ byɔ́ ɛ,’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; ‘Fítɛ́ Ibn Kabsyah ka ɖè, fítɛ́ Ibn Quhafah ka ɖè, fítɛ́ Ibn Khathab ka ɖè?’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Umar yí gbe; É ɖɔ: ‘Rusulullah wɛ nyí mɛ elɔ, bɔ Abu Bakr wɛ nyí mɛ elɔ, bɔ Omar wɛ nyí mɛ elɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Sufyan ɖɔ; 'Azǎn ɖokpo ɖokpo ɖò ahwan Badr tɔn mɛ ɔ, azǎn lɛ nɔ ɖyɔ hwebǐnu bɔ ahwan ɔ nɔ ɖu ɖò mɛ jí bo nɔ lɛ́ ɖu ɖò mɛ jí,' wɛ Umar ɖɔ; É ɖɔ: ‘Mǐ kpo hwi kpo nyí nǔ ɖokpo ɔ ǎ, mɛ e na kú ɖò mǐ tɛntin lɛ é na yì jixwé bɔ mɛ e na kú ɖò mi tɛntin lɛ é na yì zomɛ; ‘Nǔgbó ɔ́, mi lin tamɛ dó nǔ énɛ́ wú, é xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖu ɖo mǐɖée jí, bó lɛ́ ɖò nǔ hɛn bú wɛ,’ wɛ Abu Sufyan ɖɔ; É ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, mi ná mɔ cyɔ lɛ́ɛ ɖo tɛ́ntin mitɔn bɔ yě ná fɛ́n, bɔ sɔ́ja mǐtɔn lɛ́ɛ ma mɔ nǔ jɛ wú ǎ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é fɔ́n jahiliyyah sín linlin tɔn dó jǐ bó ɖɔ; nǔgbo ɔ, é jɛ dó wǔ tɔn bɔ mǐ gbɛ́ wǎn n’i ǎ.