Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

Imam Ahmad : 2415

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

Nws tau hais rau peb ['Affan] tau hais rau peb [Hammad] los ntawm [Ali bin Zaid] los ntawm [Abu Nadroh], nws hais tias: [Ibn Abbas] ib zaug tshaj tawm rau peb ntawm lub sam thiaj hauv Bashroh. Nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais tias: Tseeb, tsis muaj ib tug yaj saub tshwj tsis yog nws muaj kev thov Vajtswv uas nws tau siv hauv ntiaj teb. Thiab qhov tseeb kuv tau cawm kuv txoj kev thov Vajtswv, kom kuv thiaj tuaj yeem thov rau kuv cov neeg. Kuv yog tus thawj coj ntawm Adas cov menyuam nyob rau Hnub Txiav Txim, tsis yog khav theeb. Kuv kuj yog thawj tug uas qhib nws lub ntxa, tsis yog kuv khav theeb. Nyob rau hauv kuv txhais tes yog muab tso rau ib tug chij ntawm qhuas, tsis khav. Adas thiab lwm tus nyob hauv qab kuv tus chij, tsis khav. Rau tib neeg, hnub ntawm kev txiav txim yog ntev heev, yog li ntawd ib txhia ntawm lawv hais rau lwm tus neeg: Cia peb mus rau Adas, leej txiv ntawm tib neeg, yog li ntawd nws hais kom Allah azza wa jalla intercede rau peb thiab txiav txim qhov teeb meem ntawm peb. Yog li ntawd lawv thiaj los cuag Adas 'Alaihis Salam, thiab lawv hais tias: Au Adas, koj yog tus uas Allah tsim los ntawm nws txhais tes, thiab ua rau koj nyob rau hauv nws lub vaj kaj siab, thiab ua rau cov tim tswv pe hawm koj. Yog li thov kom peb Rabb intercede rau peb, thiab txiav txim qhov teeb meem ntawm peb. Ces Adas teb tias: Tseeb tiag, kuv tsis yog tus uas tsim nyog rau koj, thiab kuv tau raug ntiab tawm saum ntuj los vim yog kuv qhov yuam kev. Thiab tiag tiag tsis muaj dab tsi tseem ceeb rau kuv hnub no tshaj li kuv tus kheej. Tiamsis muaj neeg tuaj cuag Nau-a, uas yog cov cev Vajtswv lus. Yog li ntawd, lawv thiaj los cuag Nau-a, thiab lawv hais tias: Au Nau-es, thov kom peb tus Xib Hwb thov Vajtswv pab peb, thiab txiav txim siab txog tej yam ntawm peb. Ces Nau-es teb tias: Qhov tseeb tiag kuv tsis yog tus uas tsim nyog rau koj, qhov tseeb kuv tau siv kuv tej lus thov uas kuv tau poob rau cov neeg nyob hauv lub ntiaj teb. Thiab tiag tiag tsis muaj dab tsi tseem ceeb tshaj rau kuv tshaj kuv tus kheej. Tab sis muaj tuaj rau Abraham, tus hlub ntawm Allah. Yog li ntawd, lawv thiaj tuaj cuag Ibrahim 'Alaihis Salam, thiab lawv hais tias: O Ibrahim, thov kom peb Rabb intercede rau peb, thiab txiav txim seb qhov teeb meem ntawm peb. Ces nws teb tias: Qhov tseeb kuv tsis yog tus neeg ncaj ncees rau koj, qhov tseeb kuv tau dag peb zaug. Thiab los ntawm Allah, nws tsis ua li ntawd tsuas yog txhawb nqa Allah lub deen, uas yog nws cov lus 'Ces nws hais tias: 'Xwb kuv mob'. -QS. Ash Shoffaat: 89- thiab nws cov lus '... Qhov tseeb tus pej thuam loj tau ua nws, Yog li nug cov mlom, yog lawv hais tau'. -QS. Al Anbiya ': 63- thiab qhov nws hais rau nws tus poj niam thaum nws tuaj cuag vaj ntxwv tias nws yog kuv tus muam. Thiab qhov tseeb tsis muaj dab tsi tseem ceeb rau kuv hnub no tsuas yog kuv tus kheej xwb. Txawm li cas los xij, muaj Musa 'Alaihis Salam uas Allah tau qhuas nrog Nws cov lus thiab cov lus. Yog li ntawd, lawv tuaj rau nws, thiab lawv hais tias: Au Musa, koj yog tus uas Allah tau qhuas nrog nws cov lus thiab caw koj los hais lus, nug koj tus Rabb rau intercession thiab txiav txim siab tej teeb meem ntawm peb. Ces nws teb tias: Qhov tseeb, kuv tsis yog tus uas tsim nyog rau koj, qhov tseeb kuv tau tua ib tug ntsuj plig uas yuav tsum tsis txhob raug tua. Thiab tiag tiag tsis muaj dab tsi tseem ceeb rau kuv hnub no tshaj li kuv tus kheej. Tiamsis muaj los cuag Yexus, Vajtswv tus ntsujplig thiab Nws tej lus. Yog li ntawd lawv thiaj los cuag Yexus thiab hais tias; Au Tswv Yexus, thov kom peb Leej Txiv thov kom peb, thiab txiav txim siab txog tej yam ntawm peb. Ces Yexus teb tias; Tseeb tiag, kuv tsis yog tus neeg tsim nyog rau koj, qhov tseeb kuv tau raug tsim los ua ib tug vajtswv dua li Allah. Thiab tiag tiag tsis muaj dab tsi tseem ceeb rau kuv hnub no tshaj li kuv tus kheej. Txawm li cas los xij, koj xav li cas yog tias cov hniav nyiaj hniav kub muab tso rau hauv lub nkoj kaw, peb puas tuaj yeem paub tus nqi ntawm cov khoom sab hauv kom txog thaum lub hau qhib? nws hais : Lawv teb tias: Tsis yog. Nws hais tias: Ces Yexus hais tias: Tseeb tiag, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam yog lub foob ntawm cov Yaj Saub, thiab nws kuj tseem nyob rau hnub no, thiab tag nrho nws tej kev txhaum yav dhau los thiab yav tom ntej tau zam txim rau nws. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: Tom qab ntawd lawv tuaj rau kuv thiab hais tias: Au Muhammad, thov kom peb tus Vajntxwv thov Vajtswv rau peb thiab txiav txim siab ntawm peb. Yog li kuv teb tias: Kuv muaj txoj cai ua li ntawd kom txog thaum Allah 'azza wajalla tso cai rau leej twg Nws xav tau thiab txaus siab rau. Thiab yog hais tias Allah 'azza wajalla xav qhia ib yam dab tsi ntawm Nws creatures, muaj ib tug quaj hu 'Ahmad nyob qhov twg thiab nws cov neeg?'. Peb yog tus kawg thiab peb kuj yog thawj, peb yog cov neeg kawg thiab peb yog thawj cov neeg yuav suav nrog. Tom qab ntawd lwm tus neeg raug tshem tawm ntawm peb txoj kev, thiab peb tau dhau mus nrog peb lub ntsej muag thiab cov ceg tawv uas ci ntsa iab nrog cov cim ntawm ablution'. Yog li ntawd cov neeg hais tias; Yuav luag tag nrho cov neeg no tau los ua yaj saub. Ces peb los txog ntawm lub qhov rooj saum ntuj, ces kuv rub lub qhov rooj thiab khob, ces muaj ib tug nug tias: Koj yog leej twg? Kuv teb tias: Kuv yog Muhammad. Yog li lub qhov rooj qhib, ces kuv tau ntsib kuv tus Rabb 'azza wajalla uas nyob ntawm nws lub rooj zaum lossis lub zwm txwv - Hammad xav tsis thoob - yog li ntawd kuv thiaj li ntog thiab pe hawm, ces kuv qhuas nws nrog kev qhuas uas tsis tau hais los ntawm leej twg ua ntej kuv lossis leej twg tom qab kuv. Ces nws tau hais rau kuv tias: Au Muhammad, tsa koj lub taub hau! Nug thiab nws yuav muab rau koj, hais thiab koj cov lus yuav hnov, thiab thov kev thov thiab nws yuav tau txais! Ces kuv tsa kuv taub hau thiab hais tias; O my Rabb, my ummah... my ummah... Yog li Nws hais tias: Tshem tawm leej twg muaj nyob hauv nws lub siab qhov loj thiab qhov ntawd, Hammad tsis paub los ntawm lub siab. Tom qab ntawd kuv rov hais dua, kuv txhos caug thiab hais qhov kuv tau hais. Yog li ntawd, nws tau hais rau kuv: tsa koj lub taub hau, thiab hais lus thiab nws yuav hnov, thov thiab nws yuav muab thiab thov kev thov thiab nws yuav tau txais. Ces kuv thiaj hais tias: Au kuv tus Huab Tais, kuv tus ummah... kuv lub ummah... Yog li ntawd Nws hais tias: Tshem tawm leej twg hauv nws lub siab muaj qhov ntsuas no lossis qhov ntsuas ntawd, dua li cov uas tau hais yav tas los. Ces kuv rov hais dua ib zaug ntxiv, kuv pe hawm thiab hais ib yam li ua ntej. Yog li ntawd, nws tau hais rau kuv: tsa koj lub taub hau, hais lus thiab nws yuav hnov, nug thiab nws yuav muab thiab thov kev thov thiab nws yuav tau txais. Ces kuv thiaj hais tias: Au kuv tus Huab Tais, kuv tus ummah... kuv lub ummah... Yog li ntawd Nws hais tias: Tshem tawm leej twg uas muaj nyob hauv nws lub siab qhov no lossis qhov ntsuas uas tsis yog thawj thiab thib ob.