Imam Ahmad : 2242

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلَّا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلَّا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub] kuo talamai kiate kimautolu [ʻeku tamai] mei [Ibn Ishaq] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] mei [Kuraib] pōpula kimuʻa ko ʻApitula pini ʻApasi, mei [ʻApitula pini ʻApasi], naʻá ne pehē; Na'a ku pehe ange kiate ia, 'E Abu Al Abbas, ko e ha ho'o 'uhinga 'i ho'o pehe, 'Oku 'ikai ha taha 'e fakahoko 'a e Hajj ta'e 'omi ha monumanu feilaulau, pea fai leva 'a e Tawaf 'i he Fale 'o Allah, tukukehe kapau 'oku ne loto fiemalie ke fai 'a e Umrah. Pea 'oku 'ikai ko ha pilgrim 'oku ne 'ave 'a e fanga monumanu feilaulau, tukukehe kapau kuo ne fakataha'i 'a e Umrah mo e Hajj'. Neongo ‘oku ‘ikai ke pehē ‘a e kakaí?’ naʻá ne tali mai; ‘oiauē koe! Ko hono mo'oni, na'e mavahe atu 'a Rasulullah mo ha tokolahi 'o hono ngaahi kaungame'a, na'e 'ikai ha'anau me'a na'a nau palani tukukehe 'a e Hajj, pea fekau'i leva 'e Rasulullah 'a e kakai na'e 'ikai ke nau 'omi 'a e fanga monumanu feilaulau ke fakahoko 'a e Tawaf 'i he Baitullah pea fai 'a e Ihlal - fakataumu'a ke fakahoko. Naʻe pehē leva ʻe ha taha ʻiate kinautolu; 'E Talafekau 'o Allah, 'ikai ko e Hajj 'eni?' Na'e tali 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ko e Hajj 'eni ka ko e Umrah'.