Imam Ahmad : 2242

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلَّا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلَّا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ

Wakatwaambila [Ya'qub] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Ishaq] wakatwaambila [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] kuzwa kuli [Kuraib] muzike wakaindi Abdullah bin Abbas, kuzwa kuli [Abdullah bin Abbas], wakati; Ndakamwaambila kuti, 'O Abu Al Abbas, ino waamba nzi kuti, 'Kunyina muntu uuchita Hajj kakwiina kuleta munyama wakupaizya, mpawo ulachita Tawaf muŊanda ya Allah, kunze kwakuti kayanda kuchita Umrah. Alimwi teensi mweenzu uunyamwide banyama bazituuzyo, kunze kwakuti wasanganya Umrah a Hajj'. Nikuba kuti bantu tabaambi oobo?' wakasandula; 'maawe kuli nduwe! Mubunike, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakanyamuka abeenzinyina bamwi, tiibakakanzide pe kunze lya Hajj, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakalailila bantu batakalete banyama bachituuzyo kuti bachite Tawaf mu Baitullah akuchita Ihlal - bayanda kuchita Umrah. Mpawo umwi akati kabo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, sena ooyu teensi Hajj?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Eeyi teensi Hajj pesi Umrah'.