Imam Ahmad : 1866

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الصِّبْيَانِ وَعَنْ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ وَعَنْ الصَّبِيِّ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ النِّسَاءِ هَلْ كَانَ يَخْرُجُ بِهِنَّ أَوْ يَحْضُرْنَ الْقِتَالَ وَعَنْ الْعَبْدِ هَلْ لَهُ فِي الْمَغْنَمِ نَصِيبٌ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الصِّبْيَانُ فَإِنْ كُنْتَ الْخَضِرَ تَعْرِفُ الْكَافِرَ مِنْ الْمُؤْمِنِ فَاقْتُلْهُمْ وَأَمَّا الْخُمُسُ فَكُنَّا نَقُولُ إِنَّهُ لَنَا فَزَعَمَ قَوْمُنَا أَنَّهُ لَيْسَ لَنَا وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مَعَهُ بِالنِّسَاءِ فَيُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيَقُمْنَ عَلَى الْجَرْحَى وَلَا يَحْضُرْنَ الْقِتَالَ وَأَمَّا الصَّبِيُّ فَيَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ إِذَا احْتَلَمَ وَأَمَّا الْعَبْدُ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الْمَغْنَمِ نَصِيبٌ وَلَكِنَّهُ قَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُمْ

Wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] wakatwaambila [Al Hajjaj] kuzwa kuli ['Atho`] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; 'Najdah al Haruri wakalembela lugwalo kuli Ibn Abbas oomo mwaakabuzya aatala amulawu wakujaya bana baniini, -kubuzya- kuti nguni wakaaba chibeela chamusanu cha ghanimah, aawo mwana naatakali kubonwa mbuli mucaala, banakazi: naa bakali kukonzya kuunka naa kutola lubazu munkondo, alimwi akuti naa muzike wakajana caabilo ca ghanimah. 'Atho` wakati; Aboobo Ibn Abbas wakalemba bwiinguzi kulugwalo oolo lwakali kwaamba kuti: 'Kujatikizya bana baniini, ikuti koli mbuli Musinsimi Khaidir, kokonzya kwaandaanya aakati kabantu batasyomi abasyomi, mpawo kojaya bana aabo bayooba batakombi. Penzi lyachibeela cha musanu, tuyeeya kuti nchibeela chesu, asi bamwi bantu balazumina kuti tachili chibeela chesu pe. Kujatikizya makani aabanakazi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kweenda abanakazi, bakali kukonzya kusilika bachiswa, akulanganya bachisidwe, pesi tiibakali kuunka kunkondo. Kujatikizya penzi lyabana baniini, tababonwi kuti mbamukabafwu ikuti naa bakomena muziloto zyabo. Aawo, penzi ndyakuti bazike tabapegwi caabilo chabuvubi bwaGhanimah, pesi musule kwakali bamwi bakali kupegwa buniini bwabuvubi bwaGhanimah.