Imam Ahmad : 1806

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ فَلَمْ يَزَلْ بِهَا بَنُو أَخِيهَا قَالَتْ أَخَافُ أَنْ يُزَكِّيَنِي فَلَمَّا أَذِنَتْ لَهُ قَالَ مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ تَلْقَيْ الْأَحِبَّةَ إِلَّا أَنْ يُفَارِقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ كُنْتِ أَحَبَّ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ يُحِبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا طَيِّبًا وَسَقَطَتْ قِلَادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ فَنَزَلَتْ فِيكِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ فَلَيْسَ مَسْجِدٌ مِنْ مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا يُتْلَى فِيهِ عُذْرُكِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَقَالَتْ دَعْنِي مِنْ تَزْكِيَتِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ

[Sufyan] berichtete uns von [Ma'mar] von [Abdullah ibn 'Uthman ibn Khath'am] von [Ibn Abu Mulaikah] – so Gott will –, nämlich: [Ibn Abbas] bat Aischa um Erlaubnis, und er war noch einer der Söhne von Aischas Bruder. Aischa sagte: „Ich fürchte, er wird mich reinigen.“ Als Aischa ihm die Erlaubnis gab, sagte Ibn Abbas: „Nichts verbindet dich mit der Begegnung mit deinem Geliebten außer dem Augenblick, in dem die Seele den Körper verlässt. Du bist die geliebteste Ehefrau des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) liebt nur das Gute. Selbst als deine Halskette bei Abwa' herunterfiel, wurde ein Koranvers über dich offenbart. Und es gibt keine einzige Moschee der Muslime, in der nicht Tag und Nacht ein Vers zu deinem Schutz rezitiert wird.“ Aischa erwiderte: „Verzeih mir dieses Lob, o Ibn Abbas, bei Allah, obwohl ich mich über die Offenbarung dieses Verses freue.“