Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bisyr, de [Saíd bin Jubair], ne de [Ibn Abbas] guníʼ; Ca diidxa’ ri’ bihuinni cani dxi nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaani’ guidxi Meca: -Ne cadi gucaalu’ ridxi stilu’ ora guni orarlu’ ne cadi gucaalu’ ni.- Ibn Abbas guní’; 'Ora biʼniʼ dirigir profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ca oración stiʼ ca xcompañeru, bidiibe stipa laacaʼ laga cayuundacaʼ Corán. Ora binadiaga ca politeísta que ni, biʼniʼ criticarcaʼ Corán, biʼniʼ criticarcaʼ cani biseendaʼ ni ne cani yené ni. Ngue runi, Allah Azza Wa Jalla gudxi profeta stiʼ: -Ne cadi gucaaluʼ ridxi stiluʼ ora guni orarluʼ- significadu stini ora gúʼndaluʼ ni para gunadiaga ca binni ni runi adorar bidóʼ ni ne laacaʼ guni criticarcaʼ Corán ne: -Ne cadi gusaana de gucaadiágaluʼ ni de ca xcompañéruluʼ ti cadi gucaadiágacaʼ ne guicaacaʼ Corán de lii ne: -Ne guyúbiluʼ neza lade guiropaʼ-.