Imam Ahmad : 1716

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Atugambye [Husyaim] atugambye [Yahya bin Abu Ishaq] okuva ku [Sulaiman bin Yasar] okuva ku [Abdullah bin Abbas] oba okuva ku [Al Fadhl bin Abbas] nti omusajja yabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Ayi Omubaka wa Allah, taata yali Musiraamu, naye yali mukadde nga takyasobola kutuula mu mmotoka ye. Nsobola okumukolera Hijja?’. Yaddamu nti: ‘Olowooza ki singa yalina ebbanja n’olisasula, ekyo kyandisobodde okudda mu kifo ky’ebbanja lya kitaawo?’. Omusajja n’addamu nti; 'Yee'. yagamba nti: ‘Mukolere kitaawo Hijja!’. Atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Yahya bin Abu Ishaq] yagamba; Nawulira [Sulaiman bin Yasar] yali atugambye [Al Fadhl] n’agamba nti; Nali nsituddwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo omusajja n’abuuza nti: ‘Taata oba maama bakaddiye, kale tebasobola kukola Hijja’. Olwo n’ayogera ku hadith.