Imam Ahmad : 1716

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Wakatwaambila [Husyaim] wakatwaambila [Yahya bin Abu Ishaq] kuzwa kuli [Sulaiman bin Yasar] kuzwa kuli [Abdullah bin Abbas] naa kuzwa kuli [Al Fadhl bin Abbas] kuti mwaalumi umwi wakabuzya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mutumwa wa Allah, bataata bakali ba Mozilemu, pesi bakali bachembaala mpawo tiibakachili kukonzya kukkala mumootokala wabo. Ndilakonzya kumuchitila Hajj?' Wakasandula kuti: 'Ino uyeeya kuti naakajisi cikwelete mpawo yebo wachibbadela, sena eecho inga chakonzya kubweedezya chikwelete chabauso?' Mwaalumi wakasandula kuti; 'Iyii'. wakati: 'Kochita Hajj kuli usyi!' Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Yahya bin Abu Ishaq] wakati; Ndakamvwa kuti [Sulaiman bin Yasar] wakatwaambila kuti [Al Fadhl] wakati; Ndakali kunyangwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo mwaalumi umwi wakabuzya kuti: 'Taata naa bamaama bachembaala, aboobo tabakonzyi kuchita Hajj'. Mpawo wakaamba hadith.