Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Ahmad : 1619

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ قَالَ يَا غُنْثَرُ أَوْ يَا عَنْتَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيًّا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

['Arim] hat uns [Mu'tamir bin Sulaiman] von [seinem Vater] berichtet, dass dieser uns [Abu 'Uthman] berichtet hat, dass [Abdurrahman bin Abu Bakr] ihm berichtet hat, dass die Bewohner von Suffah arme Leute sind. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte einst: „Wer genug Essen für zwei Personen hat, soll eine dritte Person einladen. Wer genug Essen für vier Personen hat, soll eine fünfte oder sechste Person einladen.“ Abu Bakr kam mit drei Personen, und der Prophet (Friede sei mit ihm) war mit zehn Personen, während Abu Bakr mit drei Personen kam, nämlich mir, meinem Vater und meiner Mutter. – Abu 'Uthman sagte: Ich weiß nicht, ob Abdurrahman sagte: Meine Frau, die Dienerin, die in unserem Haus und im Haus von Abu Bakr ist. Abu Bakr aß mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu Abend und blieb dann dort, bis ich das Isha-Gebet beendet hatte. Anschließend kehrte er dorthin zurück, sodass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einschlief. Nach einiger Zeit, gegen Mittag, kam er zurück, und seine Frau fragte: „Warum hast du dich so lange geduldet, um deinen Gästen oder einem Gast das Essen zu servieren?“ Abu Bakr fragte: „Hast du ihnen schon zu Abend gegessen?“ Er antwortete: „Sie haben abgelehnt, bis du kamst, obwohl ich es ihnen bereits angeboten hatte.“ Daraufhin versteckte ich mich und beobachtete alles. Abu Bakr sagte: „O Ghuntsar oder 'Antar (ein abwertendes Wort für sie)!“ Abu Bakr demütigte und tadelte ihn und sagte dann: „Iss, was du hast. Bei Allah! Ich werde nie wieder essen.“ Abdurrahman sagte: „Der Gast schwor auch, dass er nicht essen würde, bis Abu Bakr davon gegessen hätte.“ Abu Bakr sagte: „Diese Tat ist vom Satan.“ Dann bat er um das Essen, aß davon, und auch die anderen aßen. Wir aßen keinen Bissen, bevor nicht noch mehr Essen darunter hervorkam. Schließlich waren sie satt, und ihre Zahl hatte sich im Vergleich zu vorher erhöht. Abu Bakr betrachtete das Essen, und es schien genauso gut wie zuvor, wenn nicht sogar noch besser. Da fragte Abu Bakr seine Frau: „O Schwester der Bani Fira'i, was ist das?“ Sie antwortete: „O du meine Herzensruhe, dieses Essen ist nun noch besser als zuvor.“ (Er sagte es) dreimal. Dann aß Abu Bakr davon und sagte: „Wahrlich, es ist vom Satan.“ Nachdem er einen Bissen gegessen hatte, brachte er es dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), und schließlich gelangte das Essen zu ihm. Zu jener Zeit bestand ein Vertrag zwischen uns und einem Volk, dessen Laufzeit abgelaufen war. Wir setzten zwölf Männer als Anführer ein, und jeder von ihnen führte mehrere Männer. Allah weiß, wie viele bei jedem Anführer waren, und Abu Bakr schickte ihnen das Essen, und sie aßen alle davon.