İmam Ahmed : 1581

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ

Bize [El Hakam bin Nafi'] bize [İsmail bin 'Ayyasi'nin] [Zemdham bin Zur'ah'dan] [Syuraih bin 'Ubaid]'den ve [Malik bin Yukhamir]'in de [İbn As Sa'di]'den rivayet ettiğini anlattı: Peygamber sallallaahu 'alaihi wasallam şöyle dedi: "Düşman hala savaştığı sürece hicret yükümlülüğü kesintiye uğramayacaktır." sonra [Muaviye], [Abdurrahman bin Avf] ve [Abdullah bin Amru bin 'Ash] dedi ki; Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hicretin iki çeşidi vardır: Birincisi, günahlardan vazgeçmektir. İkincisi ise Allah'a ve Resulüne hicret etmektir. Tövbe kabul edildiği sürece hicretin farzı kesintiye uğramaz ve tövbe, güneş batıdan doğana kadar her zaman kabul edilir. Güneş batıdan doğarsa, her kalp içindekiyle damgalanır ve insanlar amellerden mahrum kalır."