Imam Ahmad : 1581

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ

Atugambye [Al Hakam bin Nafi’] atugambye [Isma’il bin ‘Ayyasy] okuva ku [Dhamdham bin Zur’ah] okuva ku [Syuraih bin ‘Ubaid] kye yeesigamye ku [Malik bin Yukhamir] okuva ku [Ibn As Sa’di] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘obuvunaanyizibwa bwa Hijrah tebujja kusasika kasita omulabe akyalwana'. olwo [Mu’awiyah], [Abdurrahman bin Auf] ne [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] ne bagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Hijrah ya bika bibiri: ekisooka kwe kuleka ebikolwa eby’ekibi. Ekyokubiri kwe kusenguka eri Allah n’omubaka we. Obuvunaanyizibwa bw’okusenguka tebujja kusasika kasita okwenenya kukkirizibwa, era okwenenya bulijjo kujja kukkirizibwa okutuusa enjuba lw’evaayo okuva mu maserengeta. Enjuba bw’evaayo okuva mu maserengeta olwo buli mutima gujja kuteekebwako sitampu n’ebyo ebirimu, era abantu bajja kuggalwawo okuva mu bikolwa’.