Imam Ahmad : 1581

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ

আমাক কৈছে [আল হাকাম বিন নাফী’] আমাক [ইছমাইল বিন আয়াছী] [ধমধাম বিন জুৰ‘আত]ৰ পৰা [ছ্যুৰাইহ বিন উবাইদ]ৰ পৰা কৈছে যিটো তেওঁ [ইবনে আছ ছা’দি]ৰ পৰা [মালিক বিন ইউখামিৰ]ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিছিল যে নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছে: ‘হিজৰাৰ ফৰজত যেতিয়ালৈকে বাধা দিয়া নহ’ব শত্ৰুৱে এতিয়াও যুঁজি আছে'। তাৰ পিছত [মুআৱিয়াহ], [আব্দুৰ ৰহমান বিন আউফ] আৰু [আব্দুল্লাহ বিন আমৰু বিন আছ] ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে, হিজৰা দুবিধ: প্ৰথমটো হ’ল আপুনি পাপ কৰা কাম ত্যাগ কৰা। দ্বিতীয়টো হ’ল আপুনি আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলৰ ওচৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰা। তাওবা গ্ৰহণ কৰালৈকে প্ৰব্ৰজনৰ বাধ্যবাধকতা বাধাগ্ৰস্ত নহ’ব আৰু পশ্চিমৰ পৰা সূৰ্য্য উদয় নোহোৱালৈকে তওবা সদায় গ্ৰহণ কৰা হ’ব। যদি পশ্চিমৰ পৰা সূৰ্য্য উদয় হয় তেন্তে প্ৰতিটো হৃদয়ত যি আছে তাৰে ষ্টাম্প লগোৱা হ’ব, আৰু মানুহ কৰ্মৰ পৰা বন্ধ হৈ পৰিব’।