Imam Ahmad : 1344

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى إِذَا كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى قَالَ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرَاهُمْ فَقَالَ الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ قَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى قَالَ فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ امْرَأَةً جَلْدَةً قَالَتْ إِلَيْكَ لَا أَرْضَ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزَمَ عَلَيْكِ قَالَ فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا فَقَالَتْ هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا قَالَ فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِنُكَفِّنَ فِيهِمَا حَمْزَةَ فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ قَالَ فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ نُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ فَقُلْنَا لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ فَقَدَرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنْ الْآخَرِ فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي صَارَ لَهُ

Ibinalita sa amin [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] ay ibinalita sa amin [Abdurrahman] na si Ibn Abu Ziyad, mula kay [Hisyam] mula kay ['Urwah] ay nagsabi; Ipinaalam niya sa akin [aking ama, si Zubair radliallahu 'anhu] na nang matapos ang labanan sa Uhud, isang babae ang lumapit na naglalakad, kaya nang halos makalapit na siya sa mga biktima, hindi nagustuhan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kung makita sila ng babae, kaya't sinabi niya; "Tigilan ninyo ang babaeng iyan, pigilan ninyo ang babaeng iyan!" Sabi ni Zubair radliallahu 'anhu; "Kaya ipinaliwanag ko na ang aking ina, si Shafiyyah. Tumakbo ako papunta sa kanya, at nakasalubong ko siya bago pa niya nilapitan ang mga biktima. Ngunit itinulak niya at tinamaan ang aking dibdib, at sa katunayan, siya ay isang malakas at matiyagang babae, pagkatapos ay sinabi niya: "Lumayo ka sa iyo, ayaw kita." Sinabi ko sa kanya; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagpumilit na pagbawalan ka." Kaya huminto ang aking ina at kinuha ang dalawang tela na dala niya, pagkatapos ay sinabi; "Ang dalawang tela na ito ay dinala ko para sa aking kapatid na si Hamzah, dahil ang balita ng kanyang pagkalaglag ay nakarating sa akin, kaya't balutin mo siya ng dalawang tela na ito." Kaya dinala namin ang dalawang tela upang takpan si Hamzah, ngunit sa tabi ni Hamzah ay may isang lalaking Ansar na pinatay din, na tinatrato tulad ng ginawa kay Hamzah. Nadama namin na hindi naaangkop at nakakahiya na balutin si Hamzah ng dalawang tela habang walang tela para sa lalaking Ansar. Kaya sinabi Namin: "Isang tela para kay Hamzah at isa pa para sa lalaking Ansar." Pagkatapos ay sinukat namin silang dalawa, lumabas na ang isa sa kanila ay mas malaki kaysa sa ang isa pa kaya nagpalabunutan kami sa kanilang dalawa at binalutan namin ang bawat isa sa kanila ng telang kanilang bahagi."