Imam Ahmad : 1344

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى إِذَا كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى قَالَ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرَاهُمْ فَقَالَ الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ قَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى قَالَ فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ امْرَأَةً جَلْدَةً قَالَتْ إِلَيْكَ لَا أَرْضَ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزَمَ عَلَيْكِ قَالَ فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا فَقَالَتْ هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا قَالَ فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِنُكَفِّنَ فِيهِمَا حَمْزَةَ فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ قَالَ فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ نُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ فَقُلْنَا لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ فَقَدَرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنْ الْآخَرِ فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي صَارَ لَهُ

Hat uns [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] hat uns [Abdurrahman] nämlich Ibn Abu Ziyad, von [Hisyam] von ['Urwah], berichtet; hatte mir [meinem Vater, Zubair radliallahu 'anhu] mitgeteilt, dass, als die Schlacht von Uhud vorbei war, eine Frau vorbeikam, und als sie fast in die Nähe der Opfer kam, missfiel es dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, dass die Frau sie sah, und er sagte: "Haltet diese Frau auf, haltet diese Frau auf!" Zubair radliallahu 'anhu sagte; „Also erklärte ich, dass es meine Mutter, Shafiyyah, sei. Ich rannte auf sie zu und konnte sie erreichen, bevor sie sich den Gefallenen näherte. Doch sie stieß mich weg und schlug mir gegen die Brust. Sie war wahrlich eine starke und geduldige Frau. Dann sagte sie: „Geh weg von dir, ich will dich nicht.“ Ich erwiderte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat dir dies verboten.“ Da blieb meine Mutter stehen, holte die zwei Tücher hervor, die sie bei sich trug, und sagte: „Diese beiden Tücher habe ich für meinen Bruder Hamza mitgebracht, da ich die Nachricht von seiner Fehlgeburt erhalten habe. Hülle ihn in diese beiden Tücher.“ Wir brachten also die beiden Tücher, um Hamza zu bedecken. Doch neben Hamza lag ein Ansar-Mann, der ebenfalls getötet worden war und wie Hamza behandelt worden war. Wir empfanden es als unpassend und beschämend, Hamza mit zwei Tüchern zu bedecken, während es für den Ansar-Mann kein Leichentuch gab. Daher sagten wir: „Ein Tuch für …“ Hamzah und einen weiteren für den Ansar-Mann." Dann haben wir beide gemessen, und es stellte sich heraus, dass einer von ihnen größer war als der andere. So losten wir zwischen den beiden und hüllten jeden von ihnen in das Tuch, das ihm zustand."