Imam Ahmad : 1329

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ صَاحِبِهِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا وَقَدْ خَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَا إِلَيَّ فَقَالَا لِي ارْجِعْ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ قَالُوا بَلَى وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا سَجْدَةً فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Bakar bin Mudhar] kuzwa kuli [Ibn Al Had] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim] kuzwa kuli [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuzwa kuli [Thalhah bin 'Ubaidullah] kuti kwakali bantu bobile bakaswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alahiallam, mpawo bakaswaangana antoomwe a Islamu. Umwi wabo wakali mupati kwiinda mweenzinyina, aboobo wakalwana mpawo wakajaigwa. Mpawo bamwi bakapona kwamwaka omwe mpawo bakafwa. Talha wakati; 'Ndakalota mbuli muntu uukoona mbwabona, mbuli kuti ndakali kumilyango yakujulu mpawo ndakali ambabo boonse bobile. Mpawo kwakaba muntu wakazwa kujulu mpawo wakazumizya muntu wakafwa kumamanino akati kabo bobile. Mpawo muntu wakazwa alimwi mpawo wakazumizya sikufwida lusyomo. Boonse bobile bakajokela kulindime akwaamba kuti; 'Kojokela, chiindi chako tachinasika pe!' Talhah wakaambila bantu makani aaya mpawo bakagambwa. Eezi zyakasika kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakati: 'Ino ulikubuzya nzi?' bakaingula; 'O Mutumwa wa Allah, ooyo muntu wakali muntu uusimide loko mpawo wakafwa kali sikufwida lusyomo munzila ya Allah, asi ooyu muntu wakasaanguna kunjila kujulu?' wakapandulula kuti: 'Sena tanaakapona munyika kwamwaka omwe?' bakaingula; 'Iyii'. 'Wasika a Ramadan mpawo uli mukuliimya kulya mulinjiyo?' bakaingula; 'Iyii'. 'Wakachita mipailo iili boobo, mpawo wakakotama kwamwaka omwe?' bakaingula; 'Iyii'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kusiyana aakati kazeezi zyobile kuli kule kwiinda julu anyika'.