İmam Ahmed : 1314

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللَّهِ هِيَ

[İbrahim bin Mehdi], [Salih bin Amru], [Mutharrif], [Eş-i Şabi], [Yahya bin Talha], [babası] aracılığıyla bize anlattı ki; Ömer radıyallahu anh, Ebu Yahya'yı üzgün bir halde gördü ve sordu: "Ey Ebu Muhammed, neden üzgünsün? Amcanın oğlunun önderliği seni memnun etmiyor gibi görünüyor?" -Bahsedilen kişi Ebu Bekir'dir.- Ebu Bekir cevap verdi: "Hayır," dedi Ebu Bekir, Allah ondan razı olsun, "ama Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in tek bir cümlede şöyle dediğini duydum: Bir kul ölüm döşeğindeyken Allah sıkıntılarını gidermedikçe ve ona bir renk vermedikçe okumamalıdır. Ona sormama engel olan tek şey kaderdi, bu yüzden öldü." Bunun üzerine Ömer, Allah ondan razı olsun, cevap verdi: "Ne olduğunu biliyorum." Talha sordu: "Nedir o?" Ömer cevap verdi; "Biliyorsun ki, amcasına emrettiği şu cümleden daha büyük bir cümle var: 'LA İLHALA İLLA ALLAH (Allah'tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur).' Bunun üzerine Talha şöyle dedi: 'Haklısın, kastedilen budur. Allah'a yemin ederim ki, mesele budur.'"