Imam Ahmad : 1314

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللَّهِ هِيَ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini Mahdi] kuó ne talamai kiate kimautolu [Salih pini ʻAmilu] meia [Mutharrif] meia [ʻAsi Siaʻpi] meia [Yahya pini Talaha] meia [ʻene tamaí]; naʻe sio ʻa ʻUmala radliallahu ʻanhu kia ʻApu ʻIaia ʻi ha tuʻunga fakaloloma, ko ia naʻá ne fehuʻi ai; ‘Ko e hā ‘okú ke loto-mamahi aí ‘E ‘Apu Muhametá! Hange 'oku 'ikai ke ke sai'ia 'i he taki 'a e foha 'o ho'o tangata'eiki?' -Ko e tokotaha 'oku lave ki ai ko Abu Bakr.- Na'a ne tali; 'Ikai, - na'a mo e fakahikihiki'i 'o Abu Bakr radiallahu 'anhu, - ka na'a ku fanongo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he sētesi 'e taha 'oku 'ikai totonu ke lau ha tamaio'eiki 'i he taimi 'oku ne ofi ai ki he mate tukukehe kapau 'e to'o 'e Allah 'ene faingata'a'ia pea te ne tukuange mai 'a e lanu. Na'e 'ikai ha me'a te ne ta'ofi au mei he'eku kole kiate ia tukukehe 'a e iku'anga, ko ia na'a ne mate'. Ko ia naʻe tali ʻe Umar, ʻofa ke fiefia ʻa Allah ʻiate ia; 'Oku ou 'ilo'i pe ko e ha ia'. Naʻe fehuʻi ange ʻe Tala; ‘Ko e hā ia?’ Naʻe tali ange ʻe ʻUmā; 'Oku ke 'ilo ha sētesi 'oku lahi ange ia 'i he sētesi na'a ne fekau ki he'ene tangata'eiki: 'LA ILAHA ILLA ALLAH - 'oku 'ikai ha 'otua 'oku taau ke lotu ki ai tukukehe 'a Allah-'. Ko ia naʻe pehē ʻe Talaha; ‘Oku ke mo‘oni, ko e me‘a ia ‘oku ‘uhingá. 'E Allah, ko ia'.