Imam Ahmad : 1314

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللَّهِ هِيَ

Atugambye [Ibrahim bin Mahdi] atubuulidde [Salih bin ‘Amru] okuva ku [Mutharrif] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Yahya bin Thalhah] okuva ku [kitaawe]; nti Umar radliallahu 'anhu yalaba Abu Yahya mu mbeera ey’ennaku, bwatyo n’abuuza; ‘Lwaki oli munakuwavu ayi Abu Muhammad! Kirabika obukulembeze bwa mutabani wa kojjawo bukunyiiza?’. -Omuntu ayogerwako ye Abu Bakr.- Yaddamu nti; 'Nedda, - wadde yatendereza Abu Bakr radiallahu 'anhu, - naye nawulira Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam nga agamba mu sentensi emu nti omuddu talina kusoma nga anaatera okufa okujjako nga Allah ajja kuggyawo okunakuwala kwe era ajja kufulumya langi. Tewali kyannemesa kumubuuza okuggyako enkomerero, kwe kufa’. Kale Umar Allah amusiimye n’addamu nti; 'Nze mmanyi kye kiri'. Talha yabuuzizza nti; ‘Ekyo kye ki?’. Umar yazzeemu nti; 'Omanyi sentensi esinga ekibonerezo kye yalagira kojja we nti: 'LA ILAHA ILLA ALLAH - tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah-'. Bwatyo Talha n’agamba nti; ‘Oli mutuufu, ekyo kye kitegeeza. By Allah, ekyo kye kiri'.