Imam Ahmad : 1114

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ فِي الرَّحَبَةِ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَخَذَ حَفْنَةَ مَاءٍ فَمَسَحَ يَدَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ وَوَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَشْرَبُوا وَهُمْ قِيَامٌ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ بِكُوزٍ

Qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] minn [Abdul Malik bin Maisarah] minn [An Nazal bin Sabrah] li ra lil [Ali] Radhiallah 'anhu jitlob it-talb ta' nofs in-nhar u mbagħad bilqiegħda biex jattendi għall-bżonnijiet tan-nies f'Rahabah. Meta wasal iż-żmien għall-Asr, inġiebu bastiment lilu, ħa l-ilma biż-żewġ idejn, immesaħ idejh, minkbejn, wiċċu, ras u saqajh, imbagħad xorob l-ilma li kien fadal mill-abluzzjoni tiegħu bilwieqfa. Imbagħad qal; 'Hemm xi nies li ma jħobbux jixorbu bilwieqfa, minkejja li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel kif nagħmel jien. Din hija l-proċedura ta' abluzzjoni għal nies li m'għandhomx hadat. Qalilna ['affan] qalilna [Syu'bah] qalilna [Abdul Malik bin Maisarah] qal; Smajt [An Nazal bin Sabrah] jgħid; Smajt [Ali Radhiallah 'anhu], imbagħad semma t-tifsira imma uża l-lafazh; Inġieb teapot.