Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Вайга дийцина [Абу МаӀмара] аьлла, вайга дийцина [Ӏабдул Варица] аьлла, вайга дийцина [Айюб бин Абу Тамима] [Аль-Къасимера] [Захдам] цо элира: «Со цкъа вара [Абу Муса Аль-АсиӀарица], ткъа вай а, и нах а цхьаьна гергарло лелош бара соьца, хьаьжкӀийн мах. Цу халкъехь цхьа стаг вара цӀен чкъор долуш, ша цхьаъ хиъна Ӏаш, герга вала ца лууш, тӀаккха Абу Мусас элира: «Герга вала, хӀунда аьлча суна гина Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам иза юуш». Цу стага жоп делира: «Бакъдерг аьлча, суна цкъа гина цо, суна дегаза хӀума юуш, цундела ас дуй биира, иза ца яа аьлла». Абу Мусас элира: "Схьавола кхуза ас дуьйцур ду хьуна, я дуьйцур ду хьуна, со цкъа Пайхамарна тӀе веара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам асиӀарийн тобанца, тхуна иза сагӀа декъаш эмкалш еш оьгӀазвахана карийча, тӀаккха оха цуьнга тӀеман харжаш ехира, амма цо дуй биира тӀеман харжаш ца яла аьлла 'don warReve' хӀунда аьлча ас элира:' шуна массарна а харж ян хӀума ду'. Жимма хан яьлча, РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васалламна масех эмкал елла - гӀаниматан жамӀ -, тӀаккха цо элира: «Мичахь бу АшӀариййин нах? Мичахь бу и АсыӀариййин нах?» Абу Мусас кхидӀа а элира: «ТӀаккха цо омра дира тхуна пхиъ кӀайн хьаьжкӀаш йолу эмкал ло аьлла». We had not gone far, I said to my friends, 'It seems that Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam forgot his oath earlier, by Allah, if Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam really forgot the oath that was said earlier, we will definitely not be lucky forever'. ТӀаккха Пайхамарна тӀе юхадирзира тхо, тхо элира: «ХӀай Делан Элча, баккъалла а оха хьоьга тӀеман харжаш йоьхура, амма ахь дуй биира тхуна тӀеман харжаш ца лур ю аьлла, тхуна моьттура ахь бина дуй бицбина». Цо жоп делира: «Баккъалла а, шун харжаш со ца еш ю, АллахӀ ву уьш еш верг». By Allah, indeed I - God willing - will not take an oath, if I then see something better than my oath, but I will carry out what is better than my oath, by paying the fine of my oath'.