Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Boukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Il nous a été rapporté [Abu Ma'mar], il nous a été rapporté [Abdul Warits], il nous a été rapporté [Ayyub bin Abu Tamimah] d'après [Al Qasim] d'après [Zahdam], qui a dit : « J'étais une fois avec [Abu Musa Al Asy'ari], alors que nous étions en relation fraternelle avec ce peuple. On nous offrit un repas contenant du poulet. Parmi ces gens, il y avait un homme à la peau rouge qui était assis seul et ne voulait pas s'approcher. Abu Musa lui dit alors : « Approche-toi, car j'ai vu une fois le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) en manger. » L'homme répondit : « En effet, je l'ai vu manger quelque chose qui m'a dégoûté, et j'ai juré de ne plus jamais en manger. » Il dit : « Je ne peux vraiment pas vous aider financièrement, car je n'ai rien à dépenser pour vous tous. » Peu après, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) reçut plusieurs chameaux (des ghanimah), puis il demanda : « Où sont les Ash'arites ? Où sont les Ash'arites ? » Abou Moussa poursuivit : « Il ordonna alors de nous donner cinq chameaux à bosse blanche. Avant même d'être loin, je dis à mes compagnons : « Il semble que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ait oublié son serment. Par Allah, si le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a réellement oublié le serment prononcé, nous ne serons certainement pas chanceux pour toujours. » Nous retournâmes alors à la rencontre du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, nous t'avons demandé de l'aide pour les dépenses de guerre, mais tu as juré de ne pas nous en accorder. Nous pensions que tu avais oublié ton serment. » Il répondit : « En vérité, ce n'est pas moi qui prendrai en charge vos dépenses, mais Allah le fera. Par Allah, en vérité, si Dieu le veut, je ne prêterai pas serment si je vois ensuite une meilleure solution, mais j'accomplirai ce qui est meilleur que mon serment, en m'acquittant de l'amende que j'avais promise. »