Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

O tzaj q´ma´n qeye [Abu Ma'mar] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Abdul Warits] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Ayyub bin Abu Tamimah] te [Al Qasim] te [Zahdam] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene tuk´e [Abu Musa Al Asy'ari], akux aqo´ye ex qe xjal ate´toq toj jun q-k´ulb´il, exttzen tzaj q´ma´n qeye tuk´il jun chib´j. Toj tnam lu at jun xjal q´eq t-xmilal tjunalx extzen mya taj tu´n t-xi´ laq´e´, exttzen a Abu Musa tzaj tq´ama´n, 't-xi´ laq´e´ya qu´n ma tz´ok nka´yine t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi wa´n. Xi ttzaqʼweʼn xjal jlu: ‹Ax tok, jun maj ok nkeʼyine in xi twaʼn jun tiʼ aju in kubʼ nnaʼne ikʼbʼil tiʼj, tuʼntzunju xi ntziyane tuʼn miʼn t-xi nchyoʼne›. Abu Musa tq´ama: 'Tzaja tzalu n-xi nq´ama´ne teya, moqa n-xi nq´ama´ne teya, jun maj n-pone tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e jun k´loj xjal te Asy'ari, tej t-xi qka´yine t-xob´il tej t-xi tpa´n limosna kye kamey, exttzen n-xi qqanine te t-xilen q´oj, noqtzun aye tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi tq´o´n t-xilen q´oj, tzaj tq´ama´n weye: minti' jun ti'xti tu'n t-xi nnajsa'ne kyi'je kykyaqile'. Tej tik´ ch´in amb´il, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi q´o´n junjun kamey te - aju t-xilen ghanimah -, exttzen xi tq´ama´n: ¿Jatum ate´qe xjal Ash'ariyyin? ¿Jatum ate´qe xjal Asy'ariyyin? Abu Musa tzaj tqona, 'exttzen tzaj tqona tun t-xi tq´o´n jwe´ kamey saq ky-xu´k. Myia najchaq n-qo b´et, xi nq´ma kye wamiwe, 'Ikytzin t-xilen qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tna´l t-xilen t-xilen t-xilen, tu´n Allah, qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ax tok t-xilen t-xilen t-xilen t-xilen t-xilen, mya b´a´n tu´n tten q-suerte te jumajx.' Yajxitl, o meltz´aje tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi qq´ma´ne te: 'O t-sanjel Dios, ax tok xi qqanine teya ti´j pwaq te q´oj, noqtzun tu´nj, tzaj tqona tu´n mi´n ttzaj tq´o´na pwaq te q´oj qeye, kub´ qximane qa otoq tz´el naj ti´j tk´u´ja aju yol xi tq´ama´na'. Xi ttzaq´we´n: ‹Ax tok, mya ayin n-chi b´et kyi´j ky-gasto, noq o´kx a Allah n-chi b´et kyi´j. Noq tu´n Allah, ax tok ayin - qa taj Dios - mya n-xi nq´o´ne jun jurament, qa ma tz´ok nka´yine jun ti´x mas b´a´n twitz n-yore, noq o´kx n-xi n-b´inchene aju mas b´a´n twitz n-yore, tu´n t-xi nchjo´ne ​​aju multa te n-yore.