Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Ici citabo ca kuti: “Nali inshita imo na [Abu Musa Al Asyari], ilyo ifwe na bantu twali mu cibusa, inyama ya nkoko. Mu bantu abo mwali umuntu uwa nkanda iyafiita uwaikele eka kabili uushalefwaya ukupalamina, lyena Abu Musa atile, ‘Iseni mupepi pantu namwene Umutumwa wa kwa Lesa alelya’. Uyu mwaume ayaswike ukuti, ‘Mu cine cine, inshita imo namumwene alelya icintu ico naumfwile ukuti nalisuulile, eico nalapile ukuti nshakacilye’. Abu Musa atile, ‘Iseni kuno nkamweba, nelyo nkamweba, inshita imo naishile kuli Kasesema ne bumba lya bantu ba ku Asy’ari, ilyo twamusangile uwakalipa ilyo alepeela ingamila sha nkumbu, lyene twamwipwishe indalama sha nkondo, lelo alapile ukuti takapeele indalama sha nkondo pantu kuti namweba. ukukwata icili conse ica kubomfya kuli imwe bonse’. Pa numa ya nshita, umukalamba wa bashilika apeelwe ingamila ishingi - icafumamo ca kupanga -, lyene atile: ‘Bushe abantu ba ku Ash’ariyyin bali kwi? Bushe abo bantu ba ku Asiria bali kwi?’ Abu Musa atwalilile ukuti, ‘Lyene alandile ukuti batupeele ingamila shisano ishakwata amafupa ayabuuta. Tatwaile ukutali, natile kuli balupwa lwandi, ‘Cilemoneka kwati Lesa alilubile umulapo wakwe kale, kuli Lesa, nga ca kuti Lesa mu cine cine alubile umulapo uo balandilepo kale, mu kushininkisha tatwakabe ne nsansa umuyayaya’. Lyena twabwelele kuli Kasesema no kutila, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine twakulomba indalama sha nkondo, lelo walapile ukuti taukatupeele indalama sha nkondo, twatontonkenye ukuti walilubile umulapo wacitile’. Ayaswike ati: ‘Mu cine cine, te ine uwasenda ifya kufwala fyenu, lelo Allah e ushisenda. Muli Allah, mu cine cine ine - Lesa alefwaya - nshakacite umulapo, nga lyene namona icintu icisuma ukucila umulapo wandi, lelo nkafikilisha icacilapo ukusuma ukucila umulapo wandi, ukupitila mu kulipila umusonko wa mulapo wandi'.