İmam Ahmed : 744

حَدَّثَنَا هَاشِمُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ

[Hasyim] bize [Süleyman İbnü'l-Muğira] [Ali Bin Zeyd]'den şöyle rivayet etmiştir: [Abdullah Bin Haris Bin Naufal El-Hasimi] şöyle demiştir: "Babam Haris, Osman zamanında Mekke halkının işlerinin yöneticisiydi. Osman Mekke'ye onun yanına geldi." Abdullah Bin Haris dedi ki: "Osman'la Kudaid'deki konaklama yerinde karşılaştım. Oradakiler bıldırcın avladılar, biz de onları su ve tuzla pişirip lapa haline getirdik. Sonra Osman ve arkadaşlarına ikram ettik, ama yemeyi reddettiler. Osman dedi ki: 'Bu av hayvanı, ama ben avlamadım ve avlanmasını da emretmedim. Bu av hayvanını helal (ihramlı olmayan) insanlar avladı, sonra bize sundular. Bu sorun değil.' Sonra Osman sordu: 'Bu konuda kimin söz hakkı var?' Onlar da 'Ali' diye cevap verdiler." Bunun üzerine Ali'yi çağırmak için biri gönderildi ve Ali geldi. Abdullah bin Harith dedi ki: Ali geldiğinde, avuçlarından hayvan yemi kalıntılarını silkelediğini gördüm. Osman ona şöyle dedi: "Bizim avlamadığımız, avlanmasını emretmediğimiz bir av, helal olan (ihramlı olmayan) bir kavmin avı ve onlar bize sundular, bunda bir sakınca yok." Abdullah bin Harith dedi ki: Bunun üzerine [Ali] kızdı ve şöyle dedi; "Allah'a yemin ederim ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yaban eşeğinin bacağı verildiğini gören birine karşı şahitlik ederim. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Şüphesiz biz ihramlı bir kavimiz, o halde helal olanlara (ihramlı olmayanlara) yiyecek verin.' Abdullah dedi ki; sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in on iki sahabesi şahitlik etti. Sonra Ali dedi ki; "Allah'a şahitlik ederim ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e devekuşu yumurtası verildiğini gören birine karşı şahitlik ederim. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Şüphesiz biz ihramlı bir kavimiz, o halde helal olanlara (ihramlı olmayanlara) yiyecek verin.' Abdullah dedi ki; "Böylece onlardan başka on iki kişi daha şahitlik etti." Abdullah bin Harith dedi ki; "Bunun üzerine Osman yemeğe sırtını döndü ve aracına bindi; yemek de yerel halk tarafından yendi."