Imam Ahmad : 744

حَدَّثَنَا هَاشِمُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ

Wakatwaambila [Hasyim] wakatwaambila [Sulaiman Ibnu Al Mughirah] kuzwa kuli [Ali Bin Zaid], wakati; wakaamba [Abdullah Bin Harith Bin Naufal Al Hasyimi]; 'Taata wangu Al Harith wakali mweendelezi wazyintu zyabantu baku Makkah muchiindi cha Uthman, mpawo Uthman wakaboola kuli nguwe ku Makkah,' Abdullah Bin Harith wakaamba; Ndakaswaangana a Uthman kubusena bwakukkala mu Qudaid. Aboobo bantu bamumo bakajata nkumba, mpawo twakazijika amaanzi amunyo mpawo twakazipanga nyama, mpawo twakazipa Uthman abeenzinyina, pesi bakakaka kuzilya, Uthman wakaamba; 'Eechi nchinyama pesi teensi ndime ndakachivwima mpawo teensi ndakalailila kuti chivwime, eechi chinyama chazwa kukuvwima kwabantu -kutali muchimo cha ihram-, mpawo balatupa, mpawo eechi tachili chintu pe'. Mpawo Uthman wakabuzya; 'Ngwani uujisi nguzu zyakwaamba mumakani aaya?' Bakaingula kuti; 'Ali'. Mpawo umwi wakatumwa kuti akabweze Ali, mpawo Ali wakaboola. Abdullah Bin Harith wakati; mbuli kuti ndakamubona Ali naakaboola, kazungaanya zyakasyeede zyazyakulya zyabanyama kuzwa mumaanza aakwe, mpawo Uthman wakati kulinguwe; 'Tiitwakavwima munyama ooyu mpawo teetwakatulailila kuti tuwuvwime, pesi munyama ooyo wakajatwa abantu bakali halal - kutali mu ihram - mpawo bakatupa, aboobo eezi zilikabotu'. Abdullah Bin Harith wakati; aboobo [Ali] wakanyema mpawo wakati; 'Ndakonkezya kuli Allah kuti umwi wakabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kapegwa kuulu kwambongolo yamusyokwe, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo, tuli bantu bali mu ihram, aboobo amupe chakulya kubantu bali mu ihram - aabo batali mu ihram -'. Abdullah wakati; mpawo bali kkumi ababili akati kabeenzinyina ba Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe alinguwe) bakapa bumboni. mpawo Ali wakati; 'Ndipa bumboni kuli Allah aatala amuntu wakabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kapegwa iji lyanswi, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Masimpe, tuli bantu bachita ihram, aboobo amupe chakulya kubantu bali halal - aabo batali mu ihram -'. Abdullah wakati; 'Mpoonya bantu bali kkumi ababili kunze lyabo bakapa bumboni.' Abdullah Bin Harith wakati; 'Mpoonya Uthman wakasandula bulo bwakwe kuzwa kuchakulya mpawo wakanjila mumootokala wakwe, mpawo chakulya chakaligwa abantu bamumo'.