Imam Bukhari : 5074

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنْ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو أَوْ نَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ

Yandi tubaka nde, ‘Ntangu beto vandaka na Dhul Hulaifah ti profete sallallalahallah ‘alaihi bantu vandaka. Na nima beto bakaka bashamo ti bankombo, na ntangu yina Ntumwa vandaka kaka ti kimvuka yina vandaka na nima ya -nsuka-. Bantu salaka mbala mosi cuisinière mpi tulaka banzungu. Ntangu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kumaka na kisika na bo, yandi pesaka ntuma nde bo tiamuna bima yina vandaka na kati ya banzungu, na nima bo tiamunaka banzungu yina. Na nima yandi kabulaka kimvwama ya Ghanimah mpi yandi fwanisaka bankombo kumi ti shamo mosi. Na nima, bo yambulaka bo shamo mosi, ata bo vandaka kaka ti mpunda mosi ya kukonda ngolo. Na nima bo landaka shamo tii kuna yo waka kulemba, na nima mosi na kati na bo bulaka yo tolo-tolo tii kuna Allah salaka nde shamo kutelama - kukangama -. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, na kati ya bambisi yai - bashamo - kele ti bambisi ya mubulu, yo yina kana nge me kutana ti diambu ya mutindu yai, nge fwete sala bonso ntete’. Abayah tubaka nde, 'Nkaka na mono tubaka nde, 'Beto ke kudiyangisa mingi nde ntangu beto ta kutana ti mbeni mbasi, beto kele diaka ve ti bambele ya makasi, ebuna keti yo kele mbi ve kana beto fwa yandi ti banti ya makasi?' Yandi vutulaka nde: ‘Konso kima yina ke salaka nde menga kubasika mpi bo ke binga zina ya Allah na zulu na yo, beno dia yo. Katula As-Sumu na manzaka. Mono ta tendudila nge; As-Sin kele mukwa, na ntangu yina manzaka kele yo yina kisadilu ya kufwa bantu sambu na bantu ya Habasyah.