Imam Bukhari : 5074

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنْ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو أَوْ نَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ

A erenikich [Musa bin Ismail] a apasa, a erenikem [Abu Awanah] seni [Apayah bin Masruq] seni [Abayah bin Rifa’ah bin Rafi’] seni [Rafi’ bin Khadij] a apasa, ‘Nupwen am aua nom non Dhul Hulaifah ren ewe Soufos sallalamlahalahu 'alaihing aramas ra fel. Iwe, aua angei kamel me kuuch, nge lon ena atun ewe Soufos a chüen nom ren ewe mwich mi nom mürin -last-. Ekkewe aramas ra mwittir féri eú stove me ra isetiw ekkewe sepi. Nupwen ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam a tori nenier, a annuku pwe masowen ekkewe sepi repwe niwin, mwirin ekkewe sepi ra niwin. Mwirin a aineti pisekin Ghanimah me a alollofengenni engol kuuch ngeni emon kamel. Mürin ra angasa seniir eman kamel, inamwo ika a chök wor eman oris mi apwangapwang. Iwe ra tapweno mwirin ewe kamel tori a mefi pwe a apwangapwang, iwe emon me neir a suki ren ew arrow tori Allah a fori ewe kamel epwe uta - a tori -. Iwe, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Enlet, lein ekkena man - kamel - a wor ekkewe mi föfföri föfförün akkachofesä, ina popun ika ka küna och mettoch mi usun ei, kopwe föri usun chök me loom’. Abayah a apasa, ‘Semei we chinnap a apasa, ‘Sia fokkun osukosuk pwe nupwen sia churi ewe chon koum lesor, ese chiwen wor ach kewe ketilas mi fitikoko, iwe mi och ika sipwe nieno i ren ira mi fitikoko?’ A pölüweni: ‘Met chök a efisi pwe chcha epwe chöüfetäl me iten Allah a mak woon, iwe, kopwe möngö. Ekkewe As-Sin me naif. Upwe awewei ngonuk; As-Sin ina efoch chuun, nge ekkewe nail ina popun eu pisekin nielo aramas fan iten ekkewe chon Habasyah.