Imam Ahmad : 681

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَرَجَ الشَّيَاطِينُ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ إِلَى أَسْوَاقِهِمْ وَمَعَهُمْ الرَّايَاتُ وَتَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ السَّابِقَ وَالْمُصَلِّيَ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَأَنْصَتَ أَوْ اسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ قَالَ صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Atugambye [Ali Bin Ishaq] atugambye [Abdullah] Atugambye [Al Hajjaj Bin Arthah] okuva ku [‘Atho’ Al Khurasani] nti akibuulidde okuva eri [eyali omuddu wa mukyala we] okuva ku [Ali Bin Abu Talib], yagamba; 'Olwokutaano bwe lutuuka, abasitaani bavaayo okusiba abantu ku butale bwabwe ne basitula bendera, ate nga Bamalayika batuula ku miryango gy'omuzikiti nga bakyusakyusa abantu okusinziira ku ddaala lyabwe okusooka n'abo abasaala n'oluvannyuma okutuusa Imaamu lw'avaayo, olwo oyo yenna anaasemberera Imaamu n'asirika oba n'awuliriza n'atafaayo olwo ajja kuba n'ebitundu bibiri eby'empeera, n'oyo anaasenguka okuva ku imaamu n'oluvannyuma awuliriza n’asirika n’atafaayo olwo ajja kuba n’ekitundu kimu eky’empeera, era oyo yenna anaasemberera Imam n’atafaayo era nga tasirika n’atawuliriza olwo ajja kuba n’ebitundu bibiri. okuva ku kibi, n’oyo atambula okuva ku kabona n’alagajjalira n’atasirika n’atawuliriza, olwo aba n’omugabo gw’ekibi, era oyo agamba nti; 'okusirika' kitegeeza nti ayogedde, kale oyo yenna ayogera kitegeeza nti esswala ye eya Juma esazibwamu'. Awo Ali n’agamba nti; ‘Kale nawulira okuva ewa Nabbi wo sallallaahu ‘alaihi wasallam’.