Imam Ahmad : 622

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا

اسان کي [معاويه] ٻڌايو آهي اسان کي [ابو اسحاق] ٻڌايو آهي [صيوبة] کان [الحڪم] کان [ابو محمد الحزلي] کان [علي]، هن چيو ته: جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم جن جي لاش جي پاسي ۾ هئا، ته پاڻ فرمايائون: 'توهان مان جيڪو مديني وڃڻ چاهي ٿو، ته پوءِ ڪا به تصوير نه ڇڏي جيستائين ان کي نه ڊاهي، قبر نه ڇڏي جيستائين ان کي برابر نه ڪري ۽ ڪا به تصوير نه ڇڏي جيستائين ان کي داغ نه ڏئي،' پوءِ هڪ شخص چيو: 'مان اي الله جو رسول آهيان'. پوءِ هو هليو ويو، پر مديني وارن کان ڊڄي ويو ۽ گهر موٽي آيو. پوءِ علي چيو: 'مان اي الله جا رسول وڃان ٿو.' پوءِ هن چيو: 'وڃ!' پوءِ علي هليو ويو ۽ گهر موٽي آيو ۽ چيائين: 'يا الله جا رسول، مان بتن کي تباهه ڪرڻ کانسواءِ نه ٿو ڇڏيان، مان قبرن کي برابر ڪرڻ کانسواءِ نه ٿو ڇڏيان ۽ مان تصويرون نه ڇڏي سواءِ انهن کي داغ ڏيڻ جي.' پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'جيڪو به انهن شين ٺاهڻ ڏانهن موٽندو - مجسما ٺاهڻ، قبرون بلند ڪرڻ ۽ تصويرون ٺاهڻ - ان وحي جو انڪار ڪيو جيڪو محمد صلي الله عليه وسلم تي نازل ٿيو هو'، پوءِ جاري رکيو: 'چڱن واپارين کان سواءِ خيانت ڪندڙ، مغرور يا واپاري نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته اهي اهي آهن جيڪي عمل جي معاملن ۾ پوئتي رهجي ويا آهن'. اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي اسان کي [صيوبة] کي [الحڪم] کان 'بصره' جي هڪ شخص کان ٻڌايو آهي - ۽ بصره جي ماڻهن کيس ڪنيت ڏني هئي [ابو مُورِّي]، الحڪم چيو آهي؛ 'جڏهن ڪوفي جي ماڻهن کيس ابو محمد جي ڪنيت ڏني هئي،' هن چيو؛ جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم لاش جي پاسي ۾ هئا،' پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو، پر هن علي کان نه چيو، ۽ هن چيو ته: 'ان کي داغ ڏيڻ کان سواءِ ڪا به تصوير نه ڇڏيو،' تنهن ڪري علي چيو؛ 'اي الله جا رسول، مان توهان وٽ واپس نه ويندس جيستائين ڪا تصوير نه ڇڏيان سواءِ ان کي داغدار ڪرڻ جي.' پوءِ هن جواب ڏنو؛ 'تڪبر ڪندڙ يا متڪبر نه ٿيو'.