Imam Bukhari : 5057

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلَا يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ وَأَنْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا

Wakatwaambila [Yusuf bin Rasyid] wakati, wakatwaambila [Waki'] a [Yazid bin Harun] -mpawo ijwi lya hadith ndi Yazid's lafadz- kuzwa kuli [Kahmas Ibnul Hasan] kuzwa kuli [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Abdullah bin Mughaffal], kuti wakabona mwaalumi kali kubba Abdullah, aboobo Mughaffal wakati, 'Utafwusi mabwe achisani, nkaambo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakakasya, naakuti wakati, 'Mutumwa wa Allah wakachizonda. Wakati: 'Masimpe tachikonzyi kubelesegwa kuvwima banyama alimwi tachikonzyi kuchisa - kujaya - basinkondo, chipwayaula buyo mafwuwa akutyola meso'. Kuzwa waawo wakabona alimwi mwaalumi ooyo kafwusa mabwe kabelesya nkoli, aboobo wakati, 'Ndakwaambilizya hadith ya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti wakakasya, naa kusulaika nkoli pele yebo kocicita, masimpe tandikookwaambuula anduwe boobu alimwi mbuli boobu'.