Imam Ahmad : 468

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى سُورَةِ الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى سُورَةِ بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ فَمَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنْ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ لَهُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ قَالَ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةُ قَالَ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ سُورَةُ بَرَاءَةٌ مِنْ أَوَاخِرِ مَا أُنْزِلَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا فَظَنَنَّا أَنَّهَا مِنْهَا وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ

Isma'il Bin Ibrahim sagte uns, 'Auf Bin Abu Jamilah sagte mir, Yazid Al Farisi sagte uns, Ibnu Abbas sagte: Ich fragte Uthman: "Was hat dich dazu bewogen, dich auf die Sure Al Anfal zu stützen, die aus der Sure Al Matsani (einem Brief mit Dutzenden von Versen) und der Sure Bara'ah (Sure At Taubah) besteht, die in der Sure Al Mi'in (einem Brief mit Hunderten von Versen) enthalten ist? Dann liest du beide und schreibst die Trennung zwischen ihnen nicht mit Bismillahirrahmanirrahim, sondern setzt sie in As Sab'u Ath Thiwal (sieben lange Buchstaben). Was sind die Gründe, die dich dazu bewegen?" Uthman antwortete: „Einst wurde dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ein Brief mit vielen Versen zuteil. Seine Gewohnheit war es, bei Offenbarungen einige seiner Schreiberkollegen zusammenzurufen und zu sagen: ‚Fügt diesen Vers in den Brief ein, der dies und jenes erwähnt.‘ Und als mehrere Verse zu ihm herabgesandt wurden, sagte er: ‚Fügt diesen Vers in den Brief ein, der dies und jenes erwähnt.‘ Als ein Vers zu ihm herabgesandt wurde, sagte er: ‚Fügt den Vers hinzu.‘“ Die Sure Al-Anfal ist eine der ersten in Medina offenbarten Sure, während die Sure Bara'ah eine der letzten offenbarten Sure des Korans ist“, sagte Uthman. „Die Geschichte am Ende der Sure Al-Anfal ähnelt der Geschichte am Anfang der Sure Bara'ah. Wir dachten, sie (die Sure Al-Anfal) sei Teil der Sure Bara'ah. Da der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) bis zu seinem Tod nicht erklärt hatte, dass sie (die Sure Al-Anfal) Teil der Sure Bara'ah ist, fügte ich sie zwischen die beiden ein und verzichtete auf das Trennzeichen „Bismillahirrahmanirrahim“. Ich fügte sie in As Sab'u Ath Thiwal ein.“