Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam singgah di Bathha' di daerah Dzul hulaifah lalu beliau shalat disitu.

Imam Bukhari : 462

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ وَلَا عَلَى الْأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَّ يُصَلِّي فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ وَقَدْ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنْ الرَّوْحَاءِ فَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ وَقَدْ انْكَسَرَ أَعْلَاهَا فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ عَلَى الْقُبُورِ رَضَمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ عِنْدَ سَلَمَاتِ الطَّرِيقِ بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلَمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنْ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى ذَلِكَ الْمَسِيلُ لَاصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهِيَ أَطْوَلُهُنَّ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنْ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلَّا رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ تَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ

Swi byeriwile eka hina [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] u te, swi byeriwe hina [Anas bin ‘Iyadl] u te, swi byeriwe hina [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Nafi’] leswaku [‘Abdullah bin ‘Umar] u n’wi vikile, leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u yime eDzul Hulaifah ehansi ka murhi wa samurah loko a ri karhi a endla ‘Umrah na Hajj ya yena, leyi nga ndhawu leyi sweswi yi tirhisiwaka tanihi mosque endhawini ya Dzul Hulaifah. Loko a vuya enyimpini, kumbe Hajj, kumbe Umrah, kutani a hundza gondzo leri, u rhelerile hi le hansi ka nkova, naswona loko a fika ehansi ka nkova u yime eBathha’ - mugerho lowu mati ya khulukaka eka wona - lowu kumekaka ehenhla ka ribye evuxeni bya nkova. Kwalaho u hete vusiku hinkwabyo kutani a wisa ku fikela nimixo. A nga yimi emosque leyi nga ni maribye kumbe exitsungeni laha a ku ri ni mosque. Enkoveni kuna xivandla lexi khale a xi tirhisiwa hi ‘Abdullah ku endla swikhongelo. Ehansi ka nkova lowu a ku ri ni ndhawu ya sava laha Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a khongeleke kona. Siku rin’wana, mati ya Bathha’ ma khukhule xihlahla xa sava, ma pfalela xivandla lexi Abdullah a khongeleke eka xona. Abdullah ibn ‘Umar u n’wi byerile - Nafi - leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u khongerile eka mosque leyintsongo, hayi leyi nga eSharf al-Rauha’. Abdullah a yi tiva ndhawu leyi Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a khongeleke eka yona. A ku, ‘Kwalaho, hi tlhelo ra xinene loko u yima ku khongela emosque yoleyo. Mosque yi le tlhelo ra xinene ra patu loko u famba u kongoma eMecca. Nkarhi wo suka eka mosque leyikulu ku ya eka yona i ku hoxa ribye, kumbe kwalomu ka sweswo.’ Abdullah ibn ‘Umar u tlhele a khongela e ‘nkova wa Irqi, lowu kumekaka endzilakaneni wa Rauha’. Nkova lowu wu helela etlhelo ka patu ehansi ka mosque, leyi nga etlhelo ra xinene loko u famba u kongoma eMecca. Mosque a yi akiwile kwalaho, kambe Abdullah ibn Umar a nga si tshama a khongela kwalaho. U hundze mosque ku suka eximatsini ni le ndzhaku ka yona, ivi a khongela emahlweni ka yona enkoveni wa Irq hi woxe. Nkarhi wun’wana, loko a vuya hi le Rauha, a nga khongelanga Dhuhr (Zuhr) kun’wana ku kondza a fika endhawini yoleyo, kutani a khongela Dhuhr kwalaho. Loko a vuya hi le Mecca kutani a hundza ndhawu yoleyo awara emahlweni ka Fajr kumbe eku heleni ka nkarhi wa Sahar (emahlweni ka Fajr), a a ta wisa ku fikela loko a khongela Fajr kwalaho. Abdullah u tlhele a n’wi byela leswaku Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tshame a yima ehansi ka murhi lowukulu eximutanini xa Ar-Ruwaitsah, etlhelo ra xinene ra patu leri languteke egondzweni, ku nga ndhawu ya le hansi, leyi nga ni xiphepherhele. Leswi swi n’wi pfumelele ku hundza ehenhla ka ribye leri nga ni xiphepherhele leri a ri ri tikhilomitara timbirhi ku suka emakumu ka patu eAr-Ruwaitsah. Nhlohlorhi ya ribye leri a yi wile yi tlhela yi wela ehansi, kambe a ya ha yime yi yimile ehansi ka yona, hambileswi a ku ri ni maphaphatani yo tala etlhelo ka yona. Abdullah ibn Umar u tlhele a n’wi byela leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a khongela ekusuhi na xihlovo xa mati lexi kumekaka endzhaku ka ximutana xa Al-Arj loko a kongoma eximutanini xa Hadlbah. A ku ri ni masirha mambirhi kumbe manharhu lama funghiweke hi maribye etlhelo ra xinene ra patu, egondzweni leri nga ni xiphepherhele. Abdullah u hundze hi gondzo leri ra xiphepherhele loko a vuya hi le ximutanini xa Al-Irj endzhaku ka loko dyambu ri pela ninhlikanhi, naswona u khongele xikhongelo xa Dhuhr kwalaho. Abdullah ibn Umar u tlhele a n’wi byela leswaku Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a yima hi mirhi yin’wana leyikulu etlhelo ra ximatsi ra patu, ekusuhi ni mugerho wa mati ekusuhi ni ximutana xa Harsya. Mugerho lowu a wu ri ekusuhi ni makumu ya patu leri yaka eHarsya, ku nga mpfhuka wa kwalomu ka mbirhi-xa-nharhu xa khilomitara. Abdullah u khongele ekusuhi ni mirhi leyikulu ni yo leha swinene eka leyi. Abdullah u tlhele a hlamusela leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a yima eka xidziva xa mati lexi kumekaka ekusuhi na nkova lowu vuriwaka Marrul Zhahran, lowu nga emahlweni ka Medina loko u ya ehansi enkoveni wa Shafrawat. U yimile a rhelela ehansi leyi kumekaka etlhelo ra ximatsi ra patu loko u kongoma eMecca. Nkarhi lowu a wu ri exikarhi ka mugerho wa mati laha a nga yima kona ni patu a wu nga tluli ku hoxa ribye. Abdullah ibn Umar u tlhele a n’wi hlamusela leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a yima eDzu Thuwa kutani a etlela kona vusiku hinkwabyo ku fikela loko ri xa, u tlhele a endla xikhongelo xa nimixo kwalaho loko a ya endzela Mecca. Ndhawu leyi Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a khongela eka yona a yi ri exitsungeni lexikulu, ku nga ri laha sweswi ku akiweke mosque, ku nga ehansi ka xitsunga. Abdullah ibn Umar u tlhele a n’wi byela leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshame a langutana na tindlela timbirhi to nghena entshaveni, mpfhuka ku suka enhlohlorhini ya yona a wu ringana na Kaaba, naswona ndhawu ya yona sweswi yi le tlhelo ra ximatsi ra mosque leyi akiweke. Ndhawu yo khongela ya Muprofeta a yi kumeka ehansi ku tlula ribye ra ntima, kwalomu ka khume ra swisungunu ku suka eka ribye. Loko u khongela u langutane na tindlela timbirhi to nghena entshaveni, ndzhawu yita va exikarhi ka laha u yimeke kona na Kaaba.