Imam Ahmad : 366

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ جَلَسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَجْلِسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْجَنَائِزُ قَالَ فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا هَذَا كَانَ أَكْذَبَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ أَكْذَبُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ مَنْ كَذَبَ عَلَى رُوحِهِ فِي جَسَدِهِ قَالَ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ قَالَ وَجَبَتْ قَالُوا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ وَجَبَتْ قَالُوا وَاثْنَيْنِ قَالَ وَجَبَتْ وَلَأَنْ أَكُونَ قُلْتُ وَاحِدًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ قَالَ فَقِيلَ لِعُمَرَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Umar Bin Walid Asy Syanni] kuzwa kuli [Abdullah Bin Buraidah] wakati; Chimwi chiindi Umar naakakkede kubusena ooko Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam nkwaakakkede aawo naakainda abasikuzikka, Abdullah wakati; Aboobo aawo nkamu yamalila niyakainda bakamulumbaizya aluzyalo, [Umar] wakati; 'Wajib' mpawo mubili wabili wamutunta wakainda mpawo bakamulumbaizya aluzyalo, mpawo Umar wakati; 'Chiyandisyo' mpawo mubili watatu wakainda mpawo bakati; 'Ooyu muntu ngomuntu uubeja kwiinda boonse,' Umar wakaamba; 'Cheelede'. Mpawo Umar wakati; 'Masimpe, bantu babeja kapati mbabaabo babeja kapati kuli Allah, mpawo batobela mbabaabo babeja muuya mumibili yabo'. Abdullah wakati; babuzya; 'Ino inga wayeeya buti kuti kakuli bantu bone bapa bumboni?' wakasandula kuti; 'Cheelede'. Bakabuzya alimwi; 'Naa kuli botatwe?' wakasandula kuti; 'Bantu botatwe abalo beelede'. Bakabuzya alimwi; 'Alimwi kuti bantu bobile?' wakasandula kuti; 'Nchintu cheelede, mpawo kuti ndaamba muntu omwe, inga chandikkomanisya kwiinda ngamela iisalala pyu'. Waamba kuti; mpawo wakabuzya Umar; 'Sena nzyowaamba zizwa kumizeezo yako naakuti kuli nchookamvwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam?' wakasandula kuti; 'Peepe, pesi ndakamvwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'.