Imam Ahmad : 323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

Wakatwaambila [Muhammad Bin Ja'far] wakatwaambila [Sa'id Bin Abi Arubah] kuti wakandilailila kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Salim Bin Abil Ja'd Al Ghathafani] kuzwa kuli [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] kuti [Umar] wakapa mulumbe, wakalumbaizya Allah akumutembaula, mpawo wakayeeya Mufutuli wasallam a Abu Bakr, mpawo wakati; 'Mubwini ndakalota mbuli kuti nkumba yakandiluma tubili. teensi ndakamvwisisisya kunze lya -chitondezyo- chakunyonyoonwa kwangu kwakali afwaafwi. Mubunike, kwakali bantu biingi bakandilailila kuti ndiyandaule sikunjila mubusena bwa Caliph, mpawo masimpe Allah takonzyi kusowa chikombelo chakwe a Caliphate, ooyo wakatuma Musinsimi wakwe kuti amulete. Kuti lufu lwangu lwasika lino-lino, mpawo caliphate iyoobandikwa abantu bali musanu ababili aabo Nabiyullah mbaakalongezya naakafwa. kufumbwa akati kanu ngomukonkezya kusyomeka kuli nguwe, mpawo weelede kuswiilizya akuswiilila, mubwini ndilizi kuti kuli bantu bamwi bayoondisampaula mumakani aaya, mpawo ndiyoobalwana amaanza aangu oonse obile muzina lyachi Islamu. kuti bachita oobo, mpawo mbabasinkondonyina abasinkondonyina ba Allah aabo batasyomi alimwi batakwe nzila. Mubunike, Ime, kuli Allah, nsye kasiya chintu chili chintu chiyandikana kulindime kwiinda penzi lyakuzundwa. Mubunike, ndakabuzya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aatala aawa, mpo tanaakakankaizya chintu kulindime mbuli mbwaakakankaizya mumakani aaya, aboobo wakabikka minwe yakwe yobile muchifuwa changu naakuti mwida lyangu. Mpawo wakati: 'O Umar, chakuzula kuli nduwe nkapango ka shaif kumamanino aa Surah An Nisa'. Mubunike, ikuti nindakali kupona, nindali kunga ndasala aatala a kaambo aako amuntu uukonzya kubala -Qur'an- naakuti uutakonzyi kubala Qur'an'. Mpawo Umar wakati, 'O Allah, masimpe ndilakupa bumboni kuli nduwe basololi bamucisi, masimpe ndakabatuma kuti bayiisye bantu aatala abukombi bwabo a Sunnah ya Musinsimi wabo. wakaabanya lubono lwakwe lwa Fai` kuli mbabo, wakabachitila bululami, mpawo wakatongooka kuli ndime aatala azintu zitalibonyi kabotu kuli mbabo kujatikizya mapenzi aabantu aabo'. Mpawo Umar wakati; 'O nobantu, mubwini mwakalya misamu yobile eeyo njondiyeeya kuti yoonse yobile ilasesemya, misamu nji galikki a shallots. Chimwi chiindi ndakabona mwaalumi muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakanunkizya kununkilila kwamusamu kuzwa kuli nguwe, aboobo janza lyakwe lyakajatwa, kusikila wakatolwa anze ku Baqi'. Kufwumbwa uuyanda kulya zyoonse zyobile, weelede kuzijika kusikila kununkilila kwazyoonse zyobile kumane'. Ma'dan wakati; 'Umar wakakambawuka muli Bwasanu, mpawo wakajaigwa muli Bwasanu, mazuba one katanamana mwezi wa Dhul Hijjah'.