Imam Ahmad : 304

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ

Twaambilwa kuti [Yahya Bin Hammad] a ['Affan] boonse bakaamba kuti; Wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Daud Bin Abdullah Al Audi] kuzwa kuli [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] wakatwaambila [Ibn Abbas] ku Basrah wakati; Ndakali muntu wakusaanguna kusika kuli [Umar] aawo naakaumwa, mpawo wakati; 'Koyeeya zintu zyotatwe kuzwa kulindime, nkaambo ndiyoowa kuti bantu tabakonzyi kundiswaanganya, mubwini teensi ndakachita chisala aatala aKalalah, alimwi teensi ndakabikka caliph - uuyoonjila mubusena - bwabantu - musule lyangu -, alimwi kumuzike uli woonse kuli umwi uumugwisya'. Mpawo bantu bakati kulinguwe; 'Amubike kalifa!' Umar wakasandula; 'Kufumbwa ncondichita kuzwa kuli ncico, masimpe umwi uuinda ndime wakachichita; Kuti ndasiya makani aabo - Caliphate - kubantu -kuzwa kulindime-, mpawo masimpe Nabiyullah 'Alahish Shalatu Wassalam wakasiya. Alimwi kuti ndasala muleli, mpawo masimpe umwi wiinda ndime, nkokuti Abu Bakr, wasala -muleli-'. Mpawo ndakati kulinguwe; 'Ulilongezyedwe kujulu, walikweenda aMutumwa waAllah kwachiindi chilamfu, wakachita milimo yabasyomi mpawo ulakonzya mpawo wakachita mulawu'. Waamba kuti; 'Kujatikizya makani aako mabotu aatala andime kujulu, kuli Allah, ikuti buyo julu nilyakali lyangu,' - Affan wakaamba; - 'Kunyina makani, kuli Allah, ooyo uutakwe leza kunze lyakwe, ikuti nyika azintu zyoonse zili mulinjiyo zyakabambilwa ndime, inga ndakonzya kulekelela ntenda iili kunembo lyangu anjiyo, kanditanazyiba chakachitika, mbuli nzyookaamba kujatikizya makani aabasyomi, muli Allah, mubwini ndilombozya kuti kacili buyo ceeco citagwasyi akundichisa. Aawo nchookaamba aatala akusindikizya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, masimpe ncobeni.