Imam Ahmad : 267

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Wakatwaambila [Abdurrahman] wakatwaambila [Abdullah Bin Al Mubarak] kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [As Sa`ib Bin Yazid] kuzwa kuli [Abdullah Bin As Sa'di] wakati; [Umar] wakandaambila kuti; 'Nseena kwaambilwa - aatala achintu chomwe - kuti nduwe ulanganya milimu yabantu, mpawo nupegwa mali tozumini pe?' Abdullah Bin Sa'di wakasandula; 'Iyi' Umar wakabuzya; 'Aboobo ino uyanda nzi kuli ncico?' wakasandula kuti; 'Ndilijisi zyiingi, ndilijisi bazike banji amabbiza manji, aboobo ndiyanda kuti mulimu wangu ube wakugwasya ba Mozilemu', Umar wakaamba; 'Utachiti, nkaambo ndakachita mbuli nduwe, kusaanguna Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandipa -mali aakubeleka-, mpawo ndakati; 'Kopa bulumbu oobu kumuntu uucete kwiinda ndime' mpawo wakati: 'Kobweza, ulakonzya kubusumpula - kobubikka - naa kubupa mukugwasya, eezyo Allah nzyaakupa kuzwa kubuvubi oobu, nikuba kuti tolangilili mpawo tobukumbi mpawo ubweze, mpawo kuti kakutali boobo utaambi kuti mbubwako'. Wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [As Sa`ib Bin Yazid] wakati; [Umar] wakaswaangana a Abdullah Bin As Sa'di. mpawo Mbuli Sa`ib mbwaakaamba bupanduluzi bwa hadith, asi wakati, kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amumupe lugwasyo,' mpawo wakati; 'Aboobo utaambi kuti nchako'.