Imam Bukhari : 460

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّه غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ

[Ishak] bize, [An-Nadlr bin Şumaýl] bize [Ibn 'Aun] [Ibn Sirin] [Abu Hureýra]-dan rowaýat edip: «Allahyň Resuly gijeki namazlaryň birinde biziň bilen biledi» diýdi. Ibn Sirin: «Abu Hureýra şol namazyň adyny aýtdy, ýöne men ony ýatdan çykardym» diýdi. Abu Hureýra şeýle diýdi: "Ol biziň bilen iki rekagat namaz okady, soňra salam berdi, soňra metjitde ýatan agaç bölegine bardy. Ol gaharly ýaly onuň üstünde ýatdy, sag goluny çep golunyň üstüne goýup, barmaklaryny birleşdirdi, sag ýaňagyny bolsa çep eliniň arka tarapyna goýdy. Soňra ol metjidiň gapysyndan çalt çykdy. Adamlar: "Namaz gysgaldyldymy?" diýdiler. Abu Bekr we Omar adamlaryň arasynda bardylar we olar bu barada gürleşmekden çekinýärdiler. Şol bir wagtyň özünde, köpçüligiň arasynda Zul Ýadaýn atly uzyn golly biri bardy, ol: "Eý, Allanyň Resuly, ýatdan çykardyňyzmy ýa-da kaşarda namaz okadyňyzmy?" diýip sorady. Ol: "Men ýatdan çykarmadym we kaşarda namaz hem okamadym" diýip jogap berdi. Ol: "Zul Ýadaýn aýdanlary dogrumy?" diýip sorady. Adamlar: "Dogry" diýip jogap berdiler. Soňra öňe çykyp, galan namazlary okady we salam berdi. Şondan soň tekbir edip, sejde eden ýaly ýa-da ondan köp wagtlap etdi. Soňra başyny galdyryp tekbir etdi, soňra tekbir edip, sejde eden ýaly ýa-da ondan köp wagtlap sejde etdi, soňra başyny galdyryp tekbir etdi. Adamlar ondan -Ibnu Sirinden - hadysda "Soňra salam berdi" diýen söz barmy diýip soran bolmagy mümkin, soňra ol: "Imran bin Huşaýnyň şeýle diýendigini habar aldym; soňra salam berdi" diýdi.