Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 155

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ

Atubuulidde [Ibn Abu ‘Adi] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas] yagamba nti; [Umar] yagamba nti; Ngondedde Rabb wange oba Rabb wange yakkaanya nange mu bintu bisatu; Nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, bw’ofuula Maqam Ibrahim ekifo eky’okusaala, olwo Allah ajja kubikkula aya; ‘Era ekitundu ku maqam ya Ibrahim mufuule ekifo eky’okusaaliramu’, -QS Al Baqoroh aya 125-. Nagamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, singa oteeka hijab ku bakkiriza ba Ummahatul - abakyala ba Nabbi - kubanga abamu ku bantu abajja gy'oli balungi ate abamu babi’. Awo aya ya hijab n’ekka. Agamba nti; ‘Era okukkakkana ng’amawulire gantuukako okuva ewa Ummahatul Mukminin nti abakyala b’omubaka wa Allah mu kiseera kye kimu baali bamukwatirwa obuggya, bwentyo ne mbagamba nti; 'Mulekere awo okukwatirwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obuggya, oba ddala Allah ajja kubakyusa n'abakazi Abasiraamu abakusinga.' Bwentyo nasisinkana omu ku ba Ummahatul Mukminin, olwo n’agamba nti; ‘Ayi Umar, tewaaliwo kubuulirira kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eri bakyala be okutuusa lwe wabawabula?’. Bwentyo ne nkoma, olwo Allah n’abikkula aya eno: ‘Nabbi bw’anaaba, mpozzi Mukama we anaamukyusiza omukyala omulungi okusinga ggwe omuwulize, akkiriza, agondera, eyeenenya’. -QS Ku Tahrim olunyiriri 5-.